Снова надейся

Бета-ридер – человек, который читает рукопись до того, как автор отправил ее в издательство.

Выпечка, по форме напоминающая бублик.

Крупная сеть магазинов молодежной одежды, обуви, аксессуаров и т. д. – Здесь и далее прим. переводчика.

Но сначала кофе (англ.).

Хеликс – пирсинг хряща уха.