Смотрящий в пустоту - стр. 20
И еще одна интересная достопримечательность в городе, это МКАД – кольцевая автомобильная дорога Москвы, я не знаю как горожане относились к ней, но мне она напоминала дорогу в АД. Мало того, что она постоянно ремонтировалась, словно специально создавая пробки и вызывая бешенство у водителей, так на ней и аварий случалось в разы больше, чем где-либо в городе. Таким образом если ты там не умер, то нервы уж промотал точно. Чем не дорога в АД?
— Странно. – подумал Волк. – Как я здесь оказался и что меня сюда привело?! Только что я был на поляне над обрывом, а потом бегу и бегу. Теперь я здесь, в этом незнакомом и одновременно знакомом мире? Где я? Кто я такой и что мне делать дальше?
Когда Волк выбежал из леса, его ощущения словно выключили, внутренний голос замолчал и Волк растерялся. Додумать он не успел. В его голову прорвалась боль. Нет, не у него заболела голова, а как будто видишь, как другой мучается от боли и примеряешь мысленно на себя его страдания так, что мурашки пробегают по телу и ты начинаешь всё ощущать. Волк посмотрел правее. Краем зрения он уловил, но до сознания пока не дошло, что справа от него работали какие-то машины и люди управляли ими.
– О Боже! – воскликнул Волк. – Что они делают! Это невозможно!
Маленькая заметочка по поводу выражения «О Боже», да и вообще способа коммуникации этого существа. На волчьем языке это выражение означает примерно то, что мы называем созидающей силой. У Волка не было заложено понятия разрушения, было только понятие созидания. Да и слово «Бог» он понимал совершенно иначе. Можно заменить это выражение на «мать природа», или нечто подобным. Более точно передать их язык не представляется возможным, так как времена, когда люди были людьми и могли понимать речь живых существ давно прошли. Говоря о том, что люди разговаривали с живыми существами нельзя понимать буквально. Я говорю, что мы понимали друг друга. А это означает, что их понятия могли не соответствовать нашим, по крайней мере словесным. Поэтому близкие по смыслу выражения не полностью отражают суть того, о чём говорил и думал Волк. Сами подумайте, можем ли мы сейчас понять язык, на котором общаются пчёлы или муравьи? А ведь у них существует целая социальная система. Только природа оной иная. И примерять наши слова к их языку общения просто глупо. Сейчас человек напрочь утратил возможность разговаривать с другими представителями вселенной, даже с подобными себе. Люди не могут понять даже близких, разговаривая на одном и том же языке, вкладывая в слова совершенно различный смысл, далёкий от изначального значения слова. И если всё вышесказанное ужать в одно предложение, то можно его записать в следующем виде: Волки думают, мечтают, разговаривают, запоминают, чувствуют не так как люди – иначе.