Смерть прототипа - стр. 12
Диана включила компьютер мужа, выходя из гостиной, она спросила на это разрешения, «чтобы немного поработать», что ей великодушно было позволено, но сейчас, сидя за монитором, она почувствовала, что как раз работать ей не хочется. Вот как прошлое может ворваться в твою жизнь! Нельзя сказать, что она ревновала к этой Мирьям, тоже давняя ведь история, Калев, она знала, с ней больше не встречался, скорее всего, и не думал о ней… ну, может, иногда бегло вспоминал, заметив знакомую фамилию под очередной рецензией… и все равно Диане было неприятно. Как будто кто-то подбросил в чай с бергамотом ломтик лимона. Отдельно бергамот или лимон вполне освежают немного терпкий вкус чая, но вместе… Вот и они с Мирьям не должны существовать в сознании Калева одновременно.
Чтобы отвлечься, она начала размышлять над убийством этого олуха Роосте – ведь кто же иной, если не олух, может сделать из репатриации смысл своей жизни – и пришла к выводу, что наверняка Андрес ошибается, а Калев прав, и убийца кто-то совсем другой, например, тот самый летчик. В таких фондах, была Диана убеждена, всегда творится что-то подозрительное, они же не зарабатывают деньги, а получают их за свою якобы деятельность, и это сразу создает атмосферу авантюры – ну а где авантюра, там и преступление. Может, они там, например, брали «откат» с тех, кому помогали уехать? А потом не поделили. И с какой стати Андрес исключил из списка подозреваемых всех родственников, до последнего? Хорошо, в то, что молодая девушка может прикончить собственного отца, Диана не верила, разве, что тот какой-то урод, захотевший ее изнасиловать, но есть же и бывшая жена, и наложница? Оскорбленное чувство женского достоинства – Диана знала, что это такое. Наверняка эта жена-эстонка жутко ненавидела Роосте. Вот там бы и искал Андрес, не мотива – мотив налицо, а возможности осуществления задуманного! Или та русская, которая смылась в Италию? Может, там тоже не все чисто. Допустим, Роосте знал о ней что-то скверное, и шантажировал, грозил, что расскажет мужу? Или, если они тут встречались, то вполне могли и продолжить отношения – и вдруг, тем летом, он разорвал их. Еще одно оскорбленное женское сердце… В конечном счете, могли его убить и просто в пьяной драке …
Но это было уже совсем неинтересно, и Диана сосредоточилась на переводе, тем более, что достался он ей кошмарный – не дамский роман, а сплошная эротика. И кто это читает? Сама Диана даже «Лолиту» захлопнула на двадцатой странице, стошнило.
Диана так углубилась в смешение ног и рук, поцелуи и прочие излияния страстей, что не услышала, как Андрес ушел, только когда Калев осторожно открыл дверь в спальню, она вздрогнула.