Слуга государя 4 - стр. 24

Он отмер, и повернулся ко мне.

– Э! Ты мэня видышь, што ли? – всё с тем же странным акцентом удивлённо спросил он.

– Вижу, вижу, – со вздохом, признался я, – Твою рубашку трудно не заметить.

– Красывая, да? – довольно покосился он на неё.

– Ага, – зевнул я, и улёгся, – Так ты кто вообще такой? Домовой?

– Ну-у, – протянул он, – Почты… Бичура я. Это у вас, русских, домовые, а тут мы – бичуры.

Я чуть не заржал, так как слово это у меня вот вообще не ассоциировалось с домовыми, а скорее, с какими-то бомжами.

– Ну и зачем же ты, бичура, пришёл ко мне в комнату? – сонно поинтересовался я.

– Так вед работа у мэня такая, да, – развёл он руками, – За порядок смотрэть, за жылцамы прыглядывать, да. А тут мэне сообщилы, что одын из жылцов совсэм плох, вот я и пришёл провэрить, да. Дом болшой, работы многа тэперь, нэ то што ранше. Раншэ-то я в малэнком домэ жыл, с одной сэмьой, а тэпэрь приходытся за такым болшым домом смотрэть. Мало нас осталос, бичур. Скоро совсэм вымрем, да… – поник он.

– А ты чего с таким странным акцентом разговариваешь? Русский язык тебе не родной, что ли? – полюбопытствовал я.

– А как жэ он минэ можэт быт родным, ежэли минэ ужэ восэм вэков, а руззкие суда толко веков шэст как прышлы? – удивился он, – Да и когда прышлы язык попэрва минэ и нэ нужэн был ваш. Это тока когда годов двадцат назад я пэрэбралса в это зданые за порядком слэдить, тогда и прышлось учыт. А как иначэ? Тут ужэ всэ тока на руззком и говорылы. Шыбко тяжэло было учыт, но што дэлат? Надо жэ минэ было понымать, о чом хозяэва говорят, да…

– Ну, за двадцать-то лет можно было как-то и получше выучить, знаешь ли. Акцент у тебя, конечно, жуткий, – покачал головой я.

– Э! Зачэм так говорыш? – аж обиделся он, – Это дла вас, лудэей, двадцат лэт это много, дла нас жэ это как одын дэн. Пронэслись, и не замэтил, как. К тому жэ, нам языкы учыт намного сложнээ, чэм вам, лудям. Нас учыт нэкому, всо самым прыходытся, подслушывая разговоры. Плохо ты сказал. Обыдно минэ, да…

– Ладно-ладно. Не обижайся. Был не прав, признаю, – попросил я прощения. Мне действительно как-то неловко стало, что я задел этого маленького человечка, хотя плохого он мне ничего не сделал, и более того, явился сюда, чтобы узнать, в каком я состоянии.

– Может, тебе помощь какая нужна? Если я могу тебе чем помочь, ты говори, – предложил я, увидев, что он всё ещё дуется.

– Помощ? Помощ минэ нужна, да, – взбодрился тут он сразу, – Давно тута не появлялса чэловэк, слышашый нас. Магы нэ слышат нас, а тут очэн помощ нам надо, да. Пока поздно нэ стало… Завэлос тута у нас в подвалэ зло нэ хорошээ. Надо убыт эго, пока оно совсэм в сылу нэ вошло, а то совсэм худо будэт всэм.