Словно мы злодеи
1
У. Шекспир. Гамлет. Акт I, сцена 5. – Здесь и далее цитаты из пьес Шекспира даны в переводе Е. Ракитиной, за исключением особо оговоренных случаев.
2
У. Шекспир. Гамлет. Акт V, сцена 1.
3
У. Шекспир. Мера за меру. Акт IV, сцена 2.
4
У. Шекспир. Сонет 27. Перевод М. А. Финкеля.
5
У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Акт III, сцена 1.
6
У. Шекспир. Перикл. Акт I, сцена 1. Перевод И. Мандельштама.
7
У. Шекспир. Как вам это понравится. Акт III, сцена 3.
8
У. Шекспир. Генрих V. Акт I, сцена 2.
9
У. Шекспир. Комедия ошибок. Акт 2, сцена 1.
10
У. Шекспир. Генрих V. Акт III, сцена 2.
11
У. Шекспир. Венецианский купец. Акт V, сцена 1.
12
У. Шекспир. Гамлет. Акт I, сцена 3.
13
У. Шекспир. Гамлет. Акт III, сцена 2.
14
У. Шекспир. Гамлет. Акт I, сцена 2.
15
У. Шекспир. Юлий Цезарь. Акт IV, сцена 3.
16
У. Шекспир. Как вам это понравится. Акт III, сцена 2.
17
У. Шекспир. Юлий Цезарь. Акт III, сцена 2.
18
У. Шекспир. Юлий Цезарь. Акт V, сцена 5.
19
У. Шекспир. Мера за меру. Акт III, сцена 1. Пер. О. Сороки.
20
У. Шекспир. Макбет. Акт II, сцена 1.
21
Постановка в честь Хэллоуина собрана из фрагментов разных сцен «Макбета».
22
У. Шекспир. Король Генрих IV (часть первая). Акт I, сцена 1.
23
У. Шекспир. Макбет. Акт III, сцена 4.
24
У. Шекспир. Макбет. Акт V, сцена 5.
25
У. Шекспир. Сон в летнюю ночь. Акт III, сцена 2.
26
У. Шекспир. Сон в летнюю ночь. Акт II, сцена 2. Перевод М. Лозинского.
27
У. Шекспир. Сон в летнюю ночь. Акт III, сцена 2.
28
Там же.
29
У. Шекспир. Король Лир. Акт III, сцена 4.
30
У. Шекспир. Макбет. Акт II, сцена 3.
31
У. Шекспир. Зимняя сказка. Акт II, сцена 2.
32
У. Шекспир. Буря. Акт V, сцена 1.