Слишком толстая, слишком пошлая, слишком громкая
1
Курс на либерализацию экономики. (Здесь и далее, кроме спец. указ., – прим. ред.)
2
Kathleen Rowe Karlyn, The Unruly Woman: Gender and the Genres of Laughter (Austin: University of Texas Press, 1995).
3
Там же.
4
Понятие abject в современной гуманитарной науке имеет двойственное значение: «исключительное» не только в смысле его ненормативной, «уникальной» природы, но и реальную исключенность из социального порядка (женщины, безработные, нищие, иммигранты, национальные и сексуальные меньшинства, квир и т. д. и т. п.). (Прим. пер.)
5
Данэм, Лина. Я не такая. Девчонка рассказывает, чему она «научилась» / Лина Данэм; пер. с англ. Е. Чебучевой. – М.: CORPUS, 2016.
6
Dominic Patten, «Bruce Jenner Interview Ratings Hit Newsmag Demo Record in Live+3», Deadline Hollywood, April 29, 2015, http://deadline.com/2015/04/bruce-jenner-interview-ratings-diane-sawyer-20–20–1201416149/.
7
Natalie Robehmed, «Kim Kardashian West’s Earnings: $51 Million in 2016», Forbes, November 16, 2016, http://www.forbes.com/sites/natalierobehmed/2016/11/16/kim-kardashian-wests-earnings-51-million-in-2016/#dde6ff524754.
8
Человек, чье гендерное самовосприятие совпадает с биологическим полом.
9
Joy Duckett Cain and Tamala Edwards, «At the Top of Their Game», Essence, August 1998.
10
Там же.
11
Vicki Michaelis, «Fame, Fortune Can Wait, Father of Two Teenage Tennis Phenoms Maintains», Ottawa Citizen, March 20, 1994.
12
Там же.
13
Там же.
14
Todd Holcomb, «Net Results», The Atlanta Journal-Constitution, March 25, 1998.
15
Там же.
16
Michaelis, «Fame, Fortune Can Wait».
17
Richard Williams with Bart Davis, Black and White: The Way I See It (New York: Atria Books, 2014).
18
Frederick C. Klein, «Will Father Watch the Open?» The Wall Street Journal, August 31, 1998, http://www.wsj.com/articles/SB90451589180108500.
19
«Double Trouble», Women’s Sports & Fitness, November/December 1998.
20
Там же.
21
Там же.
22
Robin Finn, «A Family Tradition at Age 14», The New York Times, October 31, 1995.
23
«Williamses Display Big Power in a Victory and a Tough Loss», St. Paul Pioneer Press, June 1, 1998.
24
Lynn Zinser, «Benefiting from Workload, Serena Williams Has No Plans of Slowing», The New York Times, September 10, 2013, B13.
25
Selena Roberts, «Richard Williams Raises Issues with WTA», The New York Times, November 14, 2000.
26
Michael Silver, «Serena’s at Peace with Herself», Sports Illustrated, March 22, 1999, www.si.com/vault/1999/03/22/257834/serenas-at-peace-with-herself-after-back-to-back-titles-serena-williams-has-no-doubt-she-can-win-big.
27
Mike Walters, «Venus Takes Sis Serena to Court» and «Tennis: Australian Open – Venus Williams to Meet Sister Serena», The Mirror, January 20, 1998.
28
«Williams’s Dad Alleges Racism», The Washington Post, March 27, 2001, https://www.washingtonpost.com/archive/sports/2001/03/27/williamss-dad-alleges-racism/63720e58–1ae9–48e7–8577-da4d4b55dd39/?utm_term=.6dc9f3687034.
29
Там же.
30
Caryl Phillips, «Ignored, Resented, Jeered and Mocked – A Youngest Sister Moves Coolly to Greatness», The Guardian, December 21, 2002.
31
Ginia Bellafante, «Shopping With: Serena Williams; Game, Set, Dress Me in Leather», The New York Times, October 17, 1999.
32
Там же.
33
«Serena Reveals and Revels in Her Catsuit: ‘It Is Really Sexy. I Love It,’» National Post (Canada), August 28, 2002.
34
Gibson, M. (2002, September 1). Отдельные части. Sunday Telegraph (Sydney, Australia). Восстановлено 7 апреля 2003 года из базы данных LexisNexis. Цитируется по http://www.csub.edu/~rdugan2/soc%20477%20culture%20readings/serena%20and%20cat%20suit.pdf; Jaime Schultz, «Reading the Catsuit: and Serena Williams and the Production of Blackness at the 2002 U.S. Open», Journal of Sport & Social Issues 29, no. 3 (August 2005): 338–57.