Слесарь 2 - стр. 8
Охотник рассказал, что они патрулировали земли перед Скалистыми предгорьями, искали новые следы Крыс, больше ничего не рассказал. Похоже, я уже у него не в доступе к информации. Ладно, еще подумает о своем поведении.
Клянусь своей треуголкой! Отказывать в свежей информации самому Почетному отставнику Гильдии!!!
С певицей все также непонятно, однако интересная наживка перед ней уже заброшена. Я напел ей половину песни, именно тот самой, уже переведенной с помощью Корна – «Город золотой».
Судя по выражению лица красотки, песня ей очень зашла.
Ну как выражению лица, бланш под глазом только начал рассасываться, глаз еще остается покрасневшим. К тому времени прошла осьмица с небольшим, сотрясение у Гриты оказалось настоящее и сильное, поэтому она только сейчас стала выходить на улицу, общаться с соседями и понемногу распеваться. Еще столько же времени понадобится, чтобы она смогла вернуться к прежнему состоянию и работоспособности.
Пришлось текст песни немного переделать, названия зверей поменять на похожие местные, более-менее подходящие по рифме и смыслу. Корт заменил льва достаточно удачно. С прилагательными, означающими цветовую гамму, пришлось помучиться. Спас меня именно Корн, с азартом начавший искать подходящие слова для вменяемой рифмы. Пришлось ему пообещать, что мы навестим его дома и Грита споет только для них одних.
Сам-то я не знаю пока и трети слов, кроме самых часто употребляемых по жизни.
Песня не зря входит в тройку лучших песен русского рока двадцатого века и здесь войдет в топы, только трактирные.
Без всяких сомнений. Тем более, при ее исполнении требуется пронзительный и берущий за душу проигрыш на инструменте.
Что еще вспомнить, ведь я пока совсем горю на производстве. Руки с удовольствием вспоминают немудреную работу, единственное, раздражают и очень – инструменты, похожие на какие-то недоразумения.
Все же многовековая эволюция – это очень серьезно. С современными можно работать раза в четыре быстрее.
Ну, здесь-то я могу что-то поменять. Плохо, что объяснить это кузнецу пока невозможно. Но я заказал пару приспособлений для облегчения рабочих процессов.
Кузнец, к которому подошли с Крипом, умеет ковать металл до почти нужного мне уровня, доводить его до упругого состояния. Однако с такими задачами, как выковать длинный лист для рессоры, еще не сталкивался. Работы у него и так хватает, едва справлялся с постоянными, привычными заказами.
После первого общения мне пришлось понять для себя, что для революции в производстве необходимо досконально знать абсолютно все технические термины, используемые в местной средневековой кузнице, да еще на чужом языке. Лучше провести полгода подмастерьем у кузнеца, только на это нет ни времени, ни желания.