Следующие пятьдесят… - стр. 14
– I am very glad to see you, Yuri. You're wrong as always. I still like blondes. Although she is very nice. The girl is a relative of the Saltaevs. (Я очень рад тебя видеть, Юрий. Ты как всегда ошибаешься. Мне по-прежнему нравятся блондинки. Хотя девушка очень мила. Она родственница Салтаевых.)
Виктория молчала, поражённая не столько бесцеремонностью, с которой о ней говорили в её присутствии, сколько прекрасным английским произношением. Такой английский она слышала только в Ирландии.
Обменявшись колкими любезностями, братья вспомнили, что рядом с ними гостья. Андрей опомнился первым.
– Простите, Виктория, моему брату некий снобизм. Он работает в Посольстве, поэтому английский для него стал вторым по значению после русского языком. Через время он снова будет разговаривать по-русски. И уже обращаясь к Юрию на русском, буквально прошипел : "Прояви такт и чуткость. Ты не в Посольстве. Веди себя как нормальный человек, а не как занудливый буржуй с манерами крахмального сноба".
И уже к Виктории: "Давайте квитанцию, я заберу Ваш багаж, а Вы с Юрием пройдите к машине. Она стоит у входа. Чёрная BMW E39 . Номерной знак…"
– Ну что ж, родственница соседей. Давайте знакомиться. Меня зовут Юрий Васильевич Градовский. Работаю в Лондоне. Прилетел в гости к родителям.
Виктория кивнула в ответ: "Добрый день. Виктория Морозова". "Вот откуда твой прекрасный английский – пронеслось в голове."
– Виктория, – продолжил Юрий. – Сегодня вечером мы с Вами совершим прогулку по вечерней Москве. Андрей вряд ли сможет рассказать так подробно и увлекательно, как это могу сделать я.
– Давайте, Юрий, пройдём к машине. Багажа у меня немного. Андрей нас догонит. – Она спокойно повернулась к нему спиной и пошла к выходу.
Чуть ошарашенный таким поведением, Юрий оглянулся в поисках брата и, увидев, что тот идёт с небольшим чемоданом Виктории, усмехнулся и пошёл следом за Викторией.
"Однако, – подумал про себя Градовский, – мала да занозиста. Хотя при такой внешности, самое то – улыбнулся про себя. – и уже менее эмоционально вспомнил, – Ленке позвонить нужно обязательно. Она обещала мне студенточку с хорошим английским подобрать. Глядя в спину Виктории, ещё раз подумал. – Хороша! Жаль, что молода. Можно было предложить работу. Хотя какой английский на периферии. Так, ознакомление с предметом."
***
– Ой, Викуля, как ты выросла! Прям взрослая девушка. А красивая какая, а коса какая длиннющая. И совсем нет краски на лице. Умница! Вся красота своя, природная! Я уже и забыла, как девочки иркутские выглядят. Натуральные! У нас тут всё больше стриженные да крашенные. Всё Западу пытаются подражать. – обнимая Викторию, говорила тётя Надя, подталкивая гостью в комнату, – Давай, проходи. Комната у тебя будет отдельная, там и будешь жить. Экзамены сдашь, чуть погуляешь и за учёбу. Хотя могут и в колхоз послать. Витя сказал, что ты отличница и память у тебя феноменальная. Это очень пригодится. Учиться будет сложно, но интересно.