Следствие сомбреро

Дзюнъитиро Танидзаки (1886–1965) – японский писатель и драматург. «Ключ» (Kagi, 1956) и «Дневник безумного старика» (Fūten rōjin nikki, 1961) – его поздние романы, в которых речь идет о нереализованной сексуальности и человеческой невостребованности. – Здесь и далее примеч. пер.

Сёдзи – сдвижные полупрозрачные перегородки в традиционном японском доме.

Томас Джефферсон (1743–1826) – 3-й президент США (1801–1809), один из отцов-основателей государства. Гарри Трумэн (1884–1972) – 33-й президент США (1945–1953), один из инициаторов холодной войны.