Сказочница - стр. 26

5. Глава четвёртая

в которой я открываю двери

– К чёрту дверь!

– Есть, сэр!

«Остров сокровищ»

В прошлой жизни, наверное, я сделала что-то действительно плохое, на самом деле ужасное. И за это меня боги покарали моим нынешним существованием. Ну, кто бы мог подумать, что в 26 лет я буду вынуждена снова сесть за школьную парту! Нет, конечно, работа переводчика – это одна сплошная учеба изо дня в день, с этим никто не спорит, но, во-первых, это мой выбор. А во-вторых, одно дело – учить и совершенствовать иностранные языки. И совсем другое – история с географией нового мира.

Я. Ненавижу. Историю.

Короли, герцоги, революции, войны, континенты, черепахи, киты, мыльные пузыри и сферы миров. И множество религий. И мифические существа, и просто невероятное количество богов, богинь, демонов и героев. И за каждым из них числилось какое-то чудо, артефакт или … золотое руно, блин! Все смешивалось в моей голове и отказывалось укладываться в систему. И все это мне обязательно нужно было выучить.

– Эти знания помогут тебе выжить, – высокопарно заявлял Кир. Вот никогда не думала, что красивые мужики бывают такими занудами. Почему–то мне всегда казалось, что красавцы должны быть легкими, озорными и хулиганистыми. Но все это не про Кира, нет.

– Все это поможет тебе искать артефакты в бесконечном множестве миров.

– Господи, нельзя хотя бы не повторять это все время!? – я иногда злилась и срывалась на Кире, который устраивал мне каждодневный экзамен по пройденному материалу.

– Что именно?

– Вот это вот твое постоянное «бесконечное множество миров». Бесит!

– А как ты хочешь, чтобы я говорил?

– Никак!

Все смешалось в моей голове. А ведь надо было еще находить силы на занятия магией, как бы глупо это ни звучало. Нет, ну правда, сколько бы раз я не повторила слово «магия» вслух, она все равно оставалось для меня только словом. Фокусом, не более того. Причем фокусом со вкусом зевоты, потому что магии их занудство Кир Первый учили меня самолично. Злились и раздражались при этом, что меня совершенно не трогало.

Ругались мы ежедневно и многократно.

– Ты говорила мне, что ты умная женщина, а ведешь себя, как дура! – орал Кир, когда я абсолютно логично не понимала, чего он от меня хочет.

– Не кричи! – возмущалась я. – Тебе только кажется, что все так просто: «Закрой глаза, расслабься, протяни руку и нащупай край мира!» – передразнивала я, брезгливо скривив губы. – А для меня это предложение не насыщено смыслом!

– Боги! – рычал он, протягивал руку и моментально растворялся в воздухе, возвращаясь через минуту с цветком или яблоком. – Что здесь сложного!? Я даже не прошу тебя найти чертову дверь! Я просто прошу протянуть руку и открыть ее.