Сказка Сердца / Часть 2: Сквозь огонь - стр. 61

– Спасибо, – с трудом выговорил Блоп.

– Вам спасибо, – ответил рыбак, усаживаясь поудобнее.

На улице всё ещё слышны были крики и топот ног.

– Вот дела, – прошептал Ручи.

– Да уж, – так же шёпотом отозвался Блоп.

– А почему вы не в форме? – перешёл на шёпот и рыбак.

– Отпуск, – ответил Блоп. – Повысили до сержантов, представили на офицерские курсы.

– М-м-м, – многозначительно протянул рыбак, – вот так без формы ходить, замели бы вас вместе со всеми. Кто ты сейчас без формы. Никто. Шараскашмар.

– Что ты сказал? – удивился Ручи.

Но тут на мостовой перед домом загремели солдатские сапоги, и высокий стражник замолчал. Блопу же показалось, что он провалился сознанием куда-то в область сердца. Толстяк так испугался этого, что чуть не вскрикнул, но Ручи вовремя закрыл ему рот не зажившей ещё рукой, скривившись от боли, и сам чуть не застонал. Пара ног спустилась в проход между домами и чем-то твёрдым несколько раз ударили в дверь. Сапоги прошуршали и скрипнули по сердечной пыли на каменной лестнице, а затем побежали обратно наверх, и взвод двинулся дальше, загремев деревянными каблуками.

– Нас опять пронесло, – проговорил Блоп через руку Ручи.

– Повезло, – кивнул рыбак.

– Что ты сказал? – спросил его длинный.

– Я сказал, что нам повезло, – чуть повысив голос, повторил рыбак.

– Нет, до этого, до стука, – раздражённо уточнил Ручи.

– Что… ммм… без формы сейчас никуда, – смущённо повторил рыбак.

– Нет, – не унимался длинный, – вот это словечко твоё непонятное.

– А… это. Это драконий язык. У меня вся семья на нём говорила.

– Драконий язык? – переспросил Блоп, – не слышал о таком.

– Мы тут ищем переводчика с нижнего, – Ручи зажмурился, пытаясь вспомнить, – ахре… ахринерезского, кажется.

– Не знаю такого, – покачал головой рыбак.

– Ну так, может, твой драконий и есть тот, что нам нужен.

– А зачем он вам?

– Не нам, а… – начал было Блоп, но Ручи ошпарил его взглядом.

– Одному высокопоставленному человеку, – закончил высокий за друга, – я думаю, он поможет тебе и с документами, и с деньгами.

Рыбак неуверенно замолчал.

– Благодаря ему мы стали сержантами, – заговорщически поддакнул Блоп.

– Ну, хорошо, конечно, – согласился рыбак, – а что надо делать?

– Надо попасть в замок, – задумчиво ответил Ручи, – а для этого нам надо подняться на третий уровень.

– Без пропусков это невозможно, – хмыкнул Блоп, – может, голубя пошлём?

– И сколько ждать будем? От него воняет так, что я долго не выдержу, – раздражённо прошипел Ручи и, подумав, добавил: – Значит, нам надо к капитану, пусть вернёт мне долг за те золотые.

– Если уже пил сегодня, то у нас есть шанс, – заметил толстяк.