Сказание о граде Ново-Китеже

Гуран – лесной козел.

Так одесситы называют памятник на Приморском бульваре герцогу Ришелье.

Братство русской правды (БРП) – эмигрантская белогвардейско-фашистская организация, активно сотрудничавшая с военной разведкой императорской Японии. Центр БРП был в Маньчжурии, в Харбине.

Генерал Дояхара – крупнейший организатор японского шпионажа против СССР на Дальнем Востоке.

Чахары – монгольское племя. Живут во Внутренней Монголии, автономном районе Китая.

Чемья – охотничья промысловая изба.

Кержаки – старообрядцы; слово происходит от названия Города Керженца – одного из центров старообрядчества.

Копачи – старатели, золотоискатели-одиночки.

«Собачья вахта» (мор. жаргон). – Так моряки называют самую тяжелую вахту: от 12 часов ночи до 4-х утра.

Тавыда – искаженное китайское слово «давейда» – охотник.

Зоблиться (устар.) – беспокоиться, заботиться.

Крушец (устар.) – металл.

Одинец – отбившийся от стада, особенно злой кабан.