SKAM. Сезон 1: Ева - стр. 16
НУРА: Привет! То есть П.
ЕВА улыбается: П-П!
УЧИТЕЛЬ: Vamos a repasar los deberes de las vacaciones.
ЕВА реагирует на его слова: Нам что, задавали домашку на каникулы?
НУРА: Ага.
ЕВА: Фак.
УЧИТЕЛЬ: Ева, Que hace el personaje principal en la historia?
ЕВА судорожно листает учебник.
НУРА шепчет ЕВЕ: Ella se siente sola.
УЧИТЕЛЬ: Нура, no se trata que tu respondas por Eva.
НУРА на беглом испанском: Ella no encuentra sus deberes y yo solo la ayudo. Además, la pregunta es incorrecta. La forma correcta de hacer la pregunta es: Como son los personajes de la historia?
ЕВА пораженно смотрит на НУРУ.
УЧИТЕЛЬ: Tienes razón, lo siento. Bueno, Christian, quien bateó el personaje principal en el primer capítulo?
НУРА в ответ на ЕВИН взгляд: Я жила в Мадриде.
ЕВА: Ясно.
НУРА: Поэтому у меня нет друзей. В Осло.
ЕВА удивлена ее открытостью: Понятно.
НУРА: А у тебя какое оправдание?
ЕВА на мгновение задумывается.
ЕВА: Я воняю.
НУРА смеется.
ЕВА улыбается, довольная, что шутка удалась. Юнас был прав, она и правда очень веселая.
6 ОКТЯБРЯ, ВТОРНИК, 11:50 • ФИЛЬМ • ВЫПУСКНОЙ АВТОБУС
ЛОКАЦИЯ: ЭКСТ. школьный двор
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Юнас, Исак, Вильде и Крис
РЕКВИЗИТ: бутерброды/ланч-боксы, контрольная по истории, мюсли и йогурт
ИМПР.: ЕВА, ЮНАС и ИСАК сидят вместе и обедают, сравнивая контрольную, за которую ЮНАС получил 5, а ИСАК 4. ЕВА получила 3. ЮНАС говорит, что ей пора взяться за ум – раньше она получала только пятерки и четверки. НО: прямо перед ними внезапно оказываются Вильде и Крис и ведут себя очень мило.
ВИЛЬДЕ – ЕВЕ: Привет! Спасибо, что помогла на вечеринке!
ЕВА удивленно: Да не за что.
ВИЛЬДЕ: Мне кажется, я тогда толком не представилась, была не в себе. Вильде.
ВИЛЬДЕ протягивает руку. ЕВА пожимает ее, представляется в ответ и дает пять КРИС. ВИЛЬДЕ игнорирует ЮНАСА и ИСАКА, словно их там нет. КРИС кивает им. ИСАК ей понравился. Она запихивает в рот ложку мюсли с йогуртом и разглядывает его. ИСАК замечает это и смущается. Смотрит на ЮНАСА, тот ухмыляется.
ВИЛЬДЕ: Я правда очень благодарна тебе за то, что ты меня тогда поддержала.
ЕВА: Да брось, я ничего не сделала.
ВИЛЬДЕ: Кстати, а у тебя уже есть автобус?
ЕВА: Э-э-э, нет…
ВИЛЬДА радостно: Отлично! Потому что мы с Крис как раз собираем новый.
ЕВА: Правда?
ВИЛЬДЕ заискивающе: И мы хотели позвать тебя с нами.
ЕВА: Вообще-то я еще не думала о выпускном автобусе.
ВИЛЬДЕ: На самом деле уже пора начать планировать, если ты хочешь попасть в крутой автобус. Не знаю, как у вас в Тронхейме, но в Осло, если не начать планировать сразу, можно оказаться в стремном автобусе или вообще остаться без автобуса.