Сиракана. Книга 2. Великая Игра
1
Бригандина – подвид кожаной брони, иногда с металлическими кольцами или пластинами посередине. Полубригантина (здесь) – бригандина без нарукавников.
2
Согласно введенному архонтами протоколу кандидат на высокое звание сначала должен быть представлен совету. Потом он в течение некоторого времени проходит что-то вроде предварительного обучения. Время обучения одновременно является для кандидата испытательным сроком.
3
Иначе – сильф полукровка. Ребенок человека и сильфа
4
См. Примечание – Разумные расы Сираканы.
5
См. Примечание – Разумные расы Сираканы.
6
Разновидность гигантского скорпиона. В основном встречается в Паучьем лесу.
7
См. Примечание – Разумные расы Сираканы.
8
См. Примечание – Разумные расы Сираканы.
9
См. Примечание – Разумные расы Сираканы.
10
Другое название совета архонтов
11
Иначе – рабский браслет или ошейник. Был создан магами Старой Империи для контроля над рабами (подробнее смотри в книге 1 стр.16). После Вторжения таких браслетов почти не осталось.