Синяя птица и другие пьесы - стр. 32
Король. Что? Что?
Гиальмар. Он как будто ходит вокруг катафалка!
Король. Почему вы говорите сегодня только об ужасном?
Гиальмар. Отец…
Анна. Будем говорить о другом. Разве нет более веселых предметов для разговора?
Фрейлина. Поговорим о принцессе Мален.
Король (вставая). Неужели?..
Анна. Садитесь! Садитесь!
Король. Только не говорите о…
Анна. Почему бы нам не говорить о принцессе Мален? Мне кажется, что лампы плохо горят сегодня.
Гиальмар. Ветер потушил многие из них.
Король. Зажгите лампы! Да, зажгите все лампы.
Зажигают.
Теперь слишком светло! Вы меня видите?
Гиальмар. Но, отец…
Король. Почему вы все на меня смотрите?
Анна. Погасите лампы. У него очень слабые глаза.
Один из вельмож встает и собирается уйти.
Король. Куда вы идете?
Вельможа. Государь, я…
Король. Оставайтесь! Нельзя уходить. Я не хочу, чтоб кто-нибудь вышел из залы! Оставайтесь со мной!
Анна. Садитесь, садитесь. Вы наводите на всех печаль.
Король. Кто-то трогает ковры на стене?
Гиальмар. Да нет же, отец.
Король. Вот один из них…
Гиальмар. Это ветер.
Король. Почему повесили здесь этот ковер?
Гиальмар. Он висит здесь всегда: это – «Избиение младенцев».
Король. Я не хочу его видеть! Не хочу! Уберите!
Ковер снимают, и под ним открывается другой, представляющий Страшный суд.
Король. Это сделали нарочно!
Гиальмар. Что?
Король. Сознайтесь! Вы нарочно это сделали, и я знаю, к чему вы клоните!
Фрейлина. Что говорит король?
Анна. Не обращайте внимания; его расстроила эта ужасная ночь!
Гиальмар. Отец, мой бедный отец… Что с вами?
Фрейлина. Государь, не хотите ли стакан воды?
Король. Да, да!.. Нет! Нет! Наконец все это… Все это…
Гиальмар. Отец!.. Государь!..
Фрейлина. Король рассеян.
Гиальмар. Отец!..
Анна. Государь! Ваш сын зовет вас!
Гиальмар. Отец, почему вы все время поворачиваете голову?
Король. Подождите! Подождите!..
Гиальмар. Почему вы поворачиваете голову?
Король. Я чувствовал что-то на шее.
Анна. Не бойтесь же всякого пустяка.
Гиальмар. Позади вас никого нет.
Анна. Не говорите больше об этом… Не говорите. Войдем в часовню. Слышите пение бегинок?
Заглушенное, далекое пение; королева Анна идет к двери, ведущей в часовню; король следует за ней, потом возвращается и садится.
Король. Нет! Нет! Не открывайте двери!
Анна. Вы боитесь войти туда? Но там не опаснее, чем здесь. Почему бы молнии упасть скорее на часовню? Войдите.
Король. Подождем еще немного. Побудем здесь все вместе. Как вы думаете, Господь все прощает? Я вас до сих пор всегда любил. Я никогда не делал вам зла – до сих пор, до сих пор, не правда ли?
Анна. Никто об этом и не говорит. Гроза, кажется, причинила большие повреждения.