Сила самовнушения. Как наш разум влияет на тело. Наука и вымысел

Философия науки – специальная философская дисциплина, предметом которой является структура и развитие научного знания. – Здесь и далее примеч. перев.

Nahin, R. L. et al. National Health Statistics Reports, no. 18, July 2009. См. https://nccih.nih.gov/sites/nccam.nih. gov/files/nhsrn18.pdf.

В этом отчете приведены цифры, отражающие практику вспомогательной и альтернативной медицины (САМ) в 2007 г. Статистики в отношении молитв нет. В предыдущем отчете, 2002 г., влияние молитв на здоровье учитывалось особо – было найдено, что в целом 62 % взрослых прибегали к той или иной разновидности САМ (36 % без учета молитв).

Barnes, P. M. et al. National Health Statistics Reports, no. 343, May 2004. См. http://www.cdc.gov/nchs/data/ad/ad343.pdf.

Отчет со статистикой за 2012 г. был опубликован в 2015 г., но не содержал сведений о расходах. При более узких, чем в предыдущих опросах, дефинициях он показал, что в 2012 г. к САМ прибегало 34 % взрослых.

Clarke, T. C. et al. National Health Statistics Reports, no. 79, 10 February 2015. См. http://www.cdc.gov/nchs/data/nhsr/nhsr079.pdf.

National Ambulatory Medical Care Survey: 2010 Summary Tables. См. http://www.cdc.gov/nchs/data/ahcd/namcs_summary/2010_namcs_web_tables.pdf. Приведена статистика за 2010 г.

Silberman, S. The Journal of Mind-Body Regulation 2011; 1: 44–52. На момент написания гомеопатия еще поддерживается государственной службой здравоохранения в некоторых районах Великобритании. См. http://www.nhs.uk/Conditions/homeopathy/Pages/Introduction.aspx# available [в доступе с 30 апреля 2015].

Dunn, P. M. Archives of Disease in Childhood – Fetal and Neonatal Edition 2003; 88: F441–F443.

Horvath, K. et al. Journal of the Association for Academic Minority Physicians 1998; 9: 9–15. Другие материалы о секретине: Secretin Trials: A drug that might help, or hurt, autistic children is widely prescribed but is just now being tested’ by Steve Bunk (The Scientist, 21 June 1999) и открытое письмо Виктории Бек на https://groups.google.com/forum/#!topic/alt.support.autism/lnDCRgEwbJ4.

Программу Dateline см. на http://psydoc-fr.broca.inserm.fr/fora/aut_for1.html.

Телефонное интервью с Адрианом Сандлером от 7 февраля 2014. Бонни 80 лет, и она точно не помнит, но думает, что это было в 2005.

Sandler, A. D. et al. New England Journal of Medicine 1999; 341: 1801–1806.

Цифры для детей в секретиновой группе: от 59 до 50; статистически значимых различий между двумя группами не было.

Телефонное интервью с Бонни Андерсон от 20 мая 2014.

Интервью с Джерри Джарвиком, Вашингтонский университет, Сиэтл, 7 мая 2014.

Телефонное интервью с Дэвидом Каллмесом от 16 мая 2014.

Kallmes, D. F. et al. New England Journal of Medicine 2009; 361: 569–79.

Anon. The Lancet 1954; ii: 321.

Sandler, A. D. et al. New England Journal of Medicine 1999; 341: 1801–1806.

Huedo-Medina, T. B. et al. British Medical Journal 2012; 345: e8343.

Hardy, J. et al. Journal of Clinical Oncology 2012; 30: 3611–3617.

Wartolowska, K. et al. British Medical Journal 2014; 348: g3253.

Розанна говорила по-итальянски, перевод на английский Элизы Фризальди.

De la Fuente-Fernandez, R. et al. Science 2001; 293: 1164–1166.

‘The Power of the Placebo’, Horizon BBC2, February 2014.

Benedetti, F. et al. Nature Neuroscience 2004; 7: 587–588.

http://www.redbullstratos.com/the-team/felix-baumgartner/.

Интервью с Фабрицио Бенедетти, Брёй-Червиния, 21 марта 2014, и плато Роза, 22 марта 2014.

Levine, J. D., Gordon, N. C. & Fields, H. L. The Lancet 1978; 312: 654–657.

Kirsch, I. Epidemiologia e psichiatria sociale 2009; 18: 318–322.

Kirsch, I. The Emperor’s New Drugs: Exploding the Antidepressant Myth (Basic Books, 2011).

Benedetti, F., Carlino, E. & Pollo, A. Clinical Pharmacology & Therapeutics 2011; 90: 651–661.

Wechsler, M. E. et al. New England Journal of Medicine 2011; 365: 119–126.

Chvetzoff, G. & Tannock, I. F. Journal of the National Cancer Institute 2003; 95: 19–29.

Freed, C. R. et al. New England Journal of Medicine 2001; 344: 710–719.

McRae, E. et al. Archives of General Psychiatry 2004; 6: 412–420.

Интервью с Тедом Капчуком, Кембридж, Массачусетс, 28 мая 2014.

Kaptchuk, T. J. et al. British Medical Journal 2006; 332: 391.

Moerman, D. J. Medical Anthropology Quarterly 2000; 14: 51–72. Согласно Мёрману, один из главных аргументов в пользу смысла как источника эффектов плацебо проистекает из наличия таких культурных различий. Мёрман подробно изучил эту тему, и многие открытия суммированы в 6-й главе его опубликованной в 2002 г. книги: Meaning, Medicine and the Placebo Effect.

Amanzio, M., Pollo, A., Maggi, G. & Benedetti, F. Pain 2001; 90: 205–215.

Телефонное интервью с Дэном Мёрманом от 20 апреля 2011, подтверждено электронным письмом в мае 2015.

Walsh, B. T., Seidman, S. N., Sysko, R. & Gould, M. Journal of the American Medical Association 2002; 287: 1840–7.

Kaptchuk, T. J. et al. PLoS ONE 2010; 5: e15591.

Kelley, J. M. et al. Psychotherapy & Psychosomatics 2012; 81: 312–314.

Kam-Hansen, S. et al. Science Translational Medicine 2014; 6: 218ra5.

http://www.aplacebo.com/.

Moerman, D. Pain Practice 2006; 6: 233–236.

Электронные интервью с Эдзардом Эрнстом от 4 февраля 2014 и 13 апреля 2015.

http://edition.cnn.com/2012/05/29/world/asia/afghanistan-girls-poisoned/.

World Health Organization Weekly Epidemiological Monitor vol. 5, issue 22: Sunday 27 May 2012.

Lorber, W., Mazzoni, G. & Kirsch, I. Annals of Behavioral Medicine 2007; 33: 112–116. Witthöft, M. & Rubin, G. J. Journal of Psychosomatic Research 2013; 74: 206–212.

Reeves, R. R., Ladner, M. E., Hart, R. H. & Burke, R. S. General Hospital Psychiatry 2007; 29: 275–277.

Silvestri, A. et al. European Heart Journal 2003; 24: 1928–1932.

Хамфри постулирует существование в мозгу «регулятора здоровья», который подобен больничному администратору, предвидит будущие потребности организма и соответственно распределяет дорогостоящие ресурсы (от иммунных реакций до таких самоиндуцированных симптомов, как боль и лихорадка). Эти идеи обсуждаются в ‘Great Expectations: The evolutionary psychology of faith healing and the placebo effect’, эссе в книге Хамфри 2002 г. The Mind Made Flesh (p. 255–285). Более свежий обзор: Humphrey, N. & Skoyles, J. Current Biology 2012; 22: R1–R4.

Benedetti, F., Durando, J. & Vighetti, S. Pain 2014; 155: 921–928.

Эта цитата первоначально появилась в статье Джо Марчант ‘Heal Thyself’, New Scientist, 27 августа 2011, p. 30–34.

Валах ратует за альтернативную медицину – точка зрения, которая в 2012 г. принесла ему награду немецких скептиков за лженауку – «Золотой Бретт».

Walach, H. & Jonas, W. B. Journal of Alternative and Complementary Medicine 2004; 10: S-103–S-112.

Телефонное интервью с Ирвингом Киршем от 20 апреля 2011, подтвержденное электронным письмом в мае 2015.

Kaptchuk, T. J. et al. British Medical Journal 2008; 336: 999.

Gracely, R. H. et al. The Lancet 1985; 1: 43.

McMillan, F. D. Journal of the American Veterinary Medical Association 1999; 215: 992–999.

Jensen, K. B. et al. Proceedings of the National Academy of Sciences 2012; 109: 15959–15964.

Человек с пересаженной почкой рискует заболеть раком в два-три раза больше по сравнению с лицом того же возраста и пола в общей популяции – главным образом из-за препаратов, не позволяющих организму отторгнуть орган и заодно подавляющих иммунные реакции, которые в норме предотвращают рак. Wong, G. et al. Kidney International 2014; 85: 1262–1264.

Интервью с Фабрицио Бенедетти, Брёй-Червиния, от 21 марта 2014 и электронное интервью от 13 февраля 2014.

Телефонное интервью с Адрианом Сандлером от 7 февраля 2014.

Sandler, A. D. et al. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics 2010; 31: 369–375.

Ader, R. & Cohen, N. Psychosomatic Medicine 1975; 37: 333–340.

Интервью с Манфредом Шедловски, Эссенский университет, 27 марта 2014.

Vitello, P. New York Times 29 December 2011, p. B8.

Healing and the Mind with Bill Moyers 1993, Ambrose Video Publishing, Vol. 2: The Mind Body Connection.

Williams, J. M. et al. Brain Research Bulletin 1981; 6: 83–94.

The Rochester Review, 1997; vol. 59, no 3. См. http://www.rochester.edu/pr/Review/V59N3/feature2.html.

Healing and the Mind with Bill Moyers 1993, Ambrose Video Publishing, Vol. 2: The Mind Body Connection.

Ader, R. & Cohen, N. Science 1982; 215: 1534–1536.

Healing and the Mind with Bill Moyers 1993, Ambrose Video Publishing, Vol. 2: The Mind Body Connection.

Olness, K. & Ader, R. Developmental and Behavioral Pediatrics 1992; 13: 124–125.

Giang, G. W. et al. The Journal of Psychiatry & Clinical Neurosciences 1996; 8: 194–201.

Телефонное интервью с Карен Олнесс от 27 февраля 2014.

Exton, M. S. et al. Transplantation Proceedings 1998; 30: 2033.

Exton, M. S. et al. American Journal of Physiology – Regulatory, Integrative and Comparative Physiology 1999; 276: 710–717.

Vits, S. et al. Brain, Behavior & Immunity 2013; 29: S17.

Goebel, M. U. et al. Psychotherapy & Psychosomatics 2008; 77: 227–234.

Эта статистика приведена Витцке. Подробнее см. http://srtr.transplant.hrsa.gov/annual_reports/2012/.

Интервью с Оливером Витцке, Эссенский университет, 27 марта 2014.

Ghanta, V. K. et al. Annals of the New York Academy of Sciences 1987; 496: 637–646. Ghanta, V. K. et al. Annals of the New York Academy of Sciences 1988; 521: 29–42. Ghanta, V. K. et al. Cancer Research 1990; 50: 4295–4299. Ghanta, V. K. et al. International Journal of Neuroscience 1993; 71: 251–265.

Ader, R. et al. Psychosomatic Medicine 2010; 72: 192–197.

Doering, B. K. & Rief, W. Trends in Pharmacological Sciences 2012; 33: 165–172.

West, J. B. High Life: A History of High-Altitude Physiology and Medicine (1998), Oxford University Press, p. 281.

West, J. B. High Life: A History of High-Altitude Physiology and Medicine (1998), Oxford University Press, p. 282.

Grocott, M. P. W. et al. New England Journal of Medicine 2009; 360: 140–149.

Конечно, содержание кислорода во вдыхаемом воздухе падает по мере набора высоты, но до отметки 7100 метров – по крайней мере, у опытных акклиматизированных альпинистов – организм компенсировал это повышением уровня гемоглобина в крови (молекулы, переносящей кислород).

Электронное интервью с Дэном Мартином от 11 мая 2015.

Noakes, T. D. Journal of Applied Physiology 2009; 106: 737–738.

Это известно как «лактатный парадокс». Обсуждение данных об этом эффекте см.: West, J. B. Journal of Applied Physiology 2007; 102: 2398–2399; Van Hall, G. Journal of Applied Physiology 2007; 102: 2399–2401; West, J. B. Journal of Applied Physiology 2007; 102: 2401.

BBC London 2012; см. клип на http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/18912882.

BBC London 2012; см. статью на http://www.bbc.co.uk/sport/0/athletics/19230671.

Nathan, M. et al. South African Medical Journal 1983; 64: 132–137. Kew, T. et al. South African Medical Journal 1991; 80: 127–133. Noakes, T. et al. British Medical Journal 1995; 310: 1345–1346.

Noakes, T. D. South African Medical Journal 2012; 102: 430–432.

Электронное интервью с Тимом Ноаксом от 22 апреля 2014.

St Clair Gibson, A. et al. American Journal of Physiology – Regulatory, Integrative and Comparative Physiology 2001; 281: R187–R196. Kay, D. et al. European Journal of Applied Physiology 2001; 84: 115–121. Подробнее о центральном регуляторе Ноакса см. в статье ‘Running on Empty’ by Rick Lovett, New Scientist, 20 марта 2004, p. 42–45.