Шутки Сталина в переводе Мемуариста - стр. 20

Сталин предупредил, что анекдот германский, а потому не слишком приятный для присутствующих, но что делать, из песни слова не выкинешь.

Спорят как-то Сталин, Черчилль и Рузвельт. Выясняют, кто ради чего ведет войну с немцами. Американский президент говорит – война от нас далеко, потому мы сражаемся чтобы заработать. Возьмем своё репарациями после Победы, а пока что наши военные заводы продадут оружие и британцам, и Советам и гитлеровцам. Воюем ради долларов!

Британский премьер не отстает. Мы, говорит, бьемся не ради презренных монет. Наша мечта возродить блеск и славу Британской империи. Чтобы, как встарь, не заходило солнце над нашими владениями. Ведем войну ради величия и чести!

А Советский вождь говорит – чужих денег нам не нужно, потому ради денег нам воевать незачем. К мировой славе или империи большевики тоже не стремятся, потому и ради величия воевать нам не хочется. Выходит так, что Советскому Союзу воевать-то и не за что. Потому – воюем ради мира, чтобы никто больше не воевал ради пустых целей!

Союзники выслушали этот анекдот и президент Рузвельт удивленно переспросил:

– В чем же соль анекдота? И что оскорбительного для присутствующих в этой истории? Ведь и правда, кроме высоких слов о борьбе с фашистской гидрой, американцы не прочь заработать, британцы завоевать славу и возродить величие империи, а русские – прекратить разрушительную войну на своей территории.

Сталин хитро посмотрел на партнеров по переговорам и сказал:

– А соль, господа союзники, в том, что каждый сражается за то, чего у него нет. У кого денег, у кого мирного неба, а у кого чести! – сказал Верховный и наградил союзничков тяжелым взглядом.

***

В значительной степени тогдашний Иран был зоной влияния Союза и товарищ Сталин выступал в каком-то смысле хозяином мероприятия.

Тем не менее, чтобы союзники могли сохранить лицо, на официальном уровне постоянно подчеркивался нейтральный характер площадки для встреч. Это выразилось в том числе и в традиционных восточных приемах, и в неожиданных подарках с намеком.

Крайне болезненным был вопрос об открытии США и Британией второго фронта. На словах всё было прекрасно, а вот как дело доходило до конкретного обсуждения отправки дивизий на гитлеровские фронты, наши "партнеры" тут же прикрывались витиеватыми речами.

По распоряжению Сталина, в местных иранских мастерских были штучно изготовлены подарочные пистолеты-пулеметы Шпагина, знаменитые ППШ. Дарить оружие – вообще давняя восточная традиция, здесь же в подаренных Советских автоматах читалось ясное послание союзникам – Возьмите уже оружие в руки!