Штопор - стр. 35

Или подобающее. Для нелюбимого отпрыска, которому не место при дворе.

- О! Так веер не просто украшение? – танарка сама того не подозревая опустила Акио еще ниже в иерархии нэко.

Хикэру довольно ухмыльнулась:

- Конечно же нет! Веер – неотъемлемый атрибут любого высшего, а уж этот конкретно веер имеет особое значение для моего Дома.

Вот так – вроде как объясняет танарке, а унижает этим объяснением именно Акио.

- Видишь роспись? Цветущая в горах сакура – упорство позволяет процветать даже в сложных условиях, одно из главных наставлений клана Мэсэйоши. Это подарок моего отца, передается по мужской линии, как напоминание о том, что любое желание достижимо, если приложить должные усилия.

И ведь не соврала почти ни в чем! Кроме того, что веер передается по женской линии, но был сделан под любую руку, поэтому не отличим от мужского варианта. Последний дар матери, от него она не откажется никогда. Тем более, что веера при дворе носили все, по древним поверьям они отгоняли сплетни и злые помыслы, для нынешних придворных это был скорее признак статуса, а владение веером и те скрытые знаки, что можно было им послать – придворным искусством.

- Как изящно, - процедил Акио, уже понимая, что сам нарвался.

- Рад, что вы смогли оценить, - коротко поклонилась Хикэри. – Признаться, не ожидал именно от вас.

- От чего же? – да-да, он только подливал масла в тот огонь, что разжег мелкий, но остановиться уже не мог.

- Вы же Тихий[1].

А вот это уже был контрольный выстрел и прямо в лоб. Ки почувствовал, как желание удушить мелкого поганца затмевает рассудок. Еще немного и он бы просто вцепился в горло ненавистного Хикэру.

- Что же, возможно вашему Дому виднее, - произнес он вместо физической расправы, - вы же так долго смотрели на все со стороны.

Ответный удар тоже был хорош, но недостаточно и это было видно по легко кивнувшему мальцу:

- Согласен.

- Согласны? Оно и видно.

- М? – настала очередь Хикэру невольно подыгрывать.

- Согласились даже на бракованную Тень.

Что и этот выпад попал в молоко Акио понял сразу же, но переигрывать ничего не стал. Ничего, рано или поздно, но мелкий обо всем узнает и тогда он еще посмотрит, кто посмеется последним.

[1] Кайоши, родовое имя Акио переводится как «Тихий», в том смысле, что побочная ветвь Императорского Дома должна держаться тише воды, ниже травы.

11. Глава 10. Воздушные ямы

Несмотря на все усилия, Кэру так и не удалось выведать у Дэша, что имел в виду заносчивый Акио. Нет, насчет нее все ясно, а вот что за камень он кинул в реку Тэдэши? Явно что-то нехорошее, тайное и постыдное, но телохранитель наотрез отказался отвечать, чем, конечно же раззадорил любопытство еще сильнее и подтвердил невольные выводы.