Шопоголик и Рождество - стр. 13
– Люк, – папа пожимает руку моему мужу, а потом обнимает меня. – Рад тебя видеть.
– Нам столько всего нужно обсудить! – говорит мама. – Что вы будете есть?
Мы заказываем напитки, официант наливает нам воды, и мама ерзает в нетерпении. Ясно, что ей не терпится о чем-то рассказать, но делать это при официанте она ни за что не станет, даже в «Луиджи». Можно подумать, он немедленно бросится в «Вечерний Оксшотт» делиться последней сплетней: «Блумвуды задумали купить новую газонокосилку, но никак не могут определиться с маркой».
– Итак! – объявляет мама, когда официант, наконец, уходит. – Даже не знаю, с чего начать.
– Можно с Рождества, – предлагает папа.
– О, Рождество, – расплываюсь в улыбке я. – Дождаться не могу! Я беру на себя хлопушки. Как думаете, какие лучше купить? С маникюрными щипчиками или с пингвинами?
Жду, что папа ответит «с пингвинами», потому что в прошлом году мы устроили пингвиний забег, папа выиграл и был страшно этим доволен. Но, к моему удивлению, он молчит. И смотрит на маму. Я бы даже сказала, переглядывается с мамой.
Мой родительский радар работает с потрясающей точностью. Я всегда знаю, когда у них что-то происходит. Вот и сейчас сразу же догадываюсь: они собрались уехать на Рождество. Наверное, в круиз. Точно, отправляются в круиз. Наверняка это Мартин и Дженис их уговорили и они уже купили себе отпускные наряды.
– Вы едете в круиз? – выпаливаю я, но мама в ответ изумленно вскидывает брови.
– Вовсе нет, солнышко. С чего ты взяла?
О как. Выходит, мой родительский радар не такой точный, как мне казалось. Но с чего тогда все эти переглядки?
– Вы что-то затеваете, – догадываюсь я.
– Верно, – соглашается папа, снова покосившись на маму.
– И это связано с Рождеством, – заключаю я. Да у меня навыки дедукции не хуже, чем у Шерлока Холмса!
– Ну, Рождество – это только один из аспектов, – отвечает мама.
Один из аспектов?
– Мама, в чем дело? Ничего плохого не случилось же? – добавляю я, внезапно испугавшись.
– Нет, конечно, – смеется мама. – Солнышко, это все пустяки. Просто мы пригласили Джесс пожить немного в нашем доме. И Тома, конечно, – спохватившись, добавляет она. – Их обоих.
Том – сын Дженис и Мартина. А еще он женился на Джесс. Так что мы все теперь в каком-то смысле родственники.
– Но ведь они живут в Чили, – растерянно бормочу я.
– Они на пару месяцев возвращаются в Англию, – отвечает отец.
– А мне Джесс ничего не сказала! – возмущенно вскрикиваю я.
– Ой, ну ты же знаешь, какая Джесс осмотрительная, – объясняет мама. – Она из тех, кто ни за что ничего не расскажет, пока не будет уверен на сто процентов. О, глядите-ка, а вот и наши напитки.