Шесть камешков на счастье - стр. 21
Я решаю подойти к нему. Если откажусь, он станет уговаривать, а это заметят все. Нет уж.
– Простите, – продолжает тренер, когда я подхожу к его скамье, – но выглядите вы… Что случилось?
– Мне просто… нужно поговорить с сыном.
Тренер бросает взгляд на поле и смотрит на табло со счетом.
– Сейчас, мягко говоря, не лучший момент. Но пойдемте.
Он проводит меня сквозь толпу игроков. Они все насквозь мокрые – пот и дождь стекают с них градом. Мы подходим к главному тренеру Роулинзу, и второй тренер говорит:
– Оставайтесь тут, мэм. Как только игра закончится, тренер Роулинз к вам подойдет.
Услышав свое имя, исполин Роулинз смотрит на нас. Сначала он меня не узнает, но через несколько секунд понимает, что мое лицо ему знакомо.
– Вы ведь супруга Нэйтана? Тай – ваш сын? – спрашивает Роулинз.
– Меня зовут Хэлли, – отвечаю я, кивая. Не удивительно, что он не помнит мое имя, – мы встречались всего пару раз. Роулинз оглядывает меня:
– Да, точно, Хэлли. А я Рэнди.
Он отвлекается на поле – Тай дает пас замыкающему нападение, а тот продвигается дальше. Затем игроки команды Тая собираются в круг, и тренер снова поворачивается ко мне.
– Хэлли… Не могу не заметить – у вас макияж размазался. Все в порядке?
Я отрицательно кручу головой, так, как только что делала в ответ на такой же вопрос второго тренера.
– Боюсь, что нет, – всхлипываю я.
Изо всех сил стараюсь сдерживать слезы, но, похоже, мой организм сильнее меня. Роулинз хмурится. Видимо, мой ответ его совсем не устроил. Поэтому я спрашиваю:
– Вы, кажется, были знакомы с Нэйтаном?
– Да, еще со школы, – честно отвечает тренер.
– Вы дружили? – задаю я новый вопрос.
Роулинз кивает:
– Что-то вроде того. Не очень долго.
– Если можно, я хотела бы поговорить с сыном, как только игра закончится. Мне нужно… к нему.
Тренер не скрывает своего неудовольствия:
– Что происходит, миссис Стин? Конечно, момент не самый подходящий, но если что-нибудь не так, скажите мне, и я постараюсь помочь.
Когда я это слышу, мне приходит в голову мысль, что, когда я сообщу обо всем Таю, присутствие тренера ему не помешает.
– Ну… – я решаю рискнуть, – дело в том, что…
Трибуны ревут, но ни я, ни тренер не обращаем на них внимания.
– В общем… Произошла авария. Я не хочу вас обременять… Но, может быть, вы сможете помочь Таю справиться… Вы ведь для него пример для подражания… – Я шмыгаю носом.
– Нэйтан что… умер? – медленно роняет Роулинз.
– Да… – Слезы снова душат меня. – Сегодня. Совершенно неожиданно…
Я запинаюсь. Больше просто не могу говорить.
На мгновение лицо Рэнди принимает такое странное выражение, что я не могу прочитать его мысли. Губы его дрожат. Он расставляет руки, и я внезапно оказываюсь в его объятиях. Не знаю, сколько я там пробыла – полминуты? Минуту? Раздается сообщение об окончании матча. Я поднимаю глаза. Команда Тая проиграла, их соперник ликует – тачдаун в зоне защиты.