Шале - стр. 32
– Тогда решено, – отвечает Милли. – Я дам ему знать. А теперь, если вам ничего не нужно, я пойду займусь ужином.
– Он должен быть на высоте, раз босс приходит, так ведь? – Саймон хихикает.
– Безусловно. Хотя, я надеюсь, и остальные блюда, которые я готовлю, вам нравятся, да?
– Тут можешь не сомневаться. Мы будем говорить о тебе только хорошее, – заявляет Саймон, таращась на ее роскошную грудь. С тем же успехом он мог бы шлепнуть Милли по заду. Не представляю, как она это терпит.
– Благодарю. Я буду на кухне, если вам что-то понадобится. А так – увидимся в восемь, когда я подам закуски.
– Звучит здорово, Милли, большое спасибо, – говорю я, чтобы Саймон снова не ляпнул какую-нибудь сальность.
Хьюго оборачивается, чтобы посмотреть в панорамное окно.
– Вот это снегопад! – замечает он.
Саймон хлопает его по спине.
– Ну и здорово! – громогласно восторгается он. – Только представь, какой паудер[2] будет завтра!
16
Декабрь 1998 года, Ла-Мадьер, Франция
– Главное – согласовать, что мы будем говорить, – предупреждаю я Энди, как только разговор по телефону заканчивается.
– В каком смысле? Я ни при чем. Не впутывай меня!
– Нет, ты при чем! Мы были вместе, когда потеряли их. И вместе потом искали.
– И это очень плохо, потому что…
– Ничего подобного! – рявкаю я. – Но мы потеряли своих туристов и, мало того, затянули с оповещением властей. Особенно с учетом погоды. – Тру ладонью лицо. – Это серьезное дело, Энди.
– Но босс-то у нас ты! И не устаешь мне об этом напоминать.
Я хватаю Энди за грудки и притягиваю к себе так, что наши лица почти соприкасаются.
– Мы были вдвоем – и я не припоминаю, чтобы кто-то настаивал на вызове спасателей, – рычу я. – Мы оба временами ехали слишком быстро, не заботясь о клиентах. Оба! И отвечать будем вдвоем. Улавливаешь? Попробуешь меня утопить, и я утащу тебя за собой. Мы оба себя проявили не с лучшей стороны. Действовали не так, как следовало бы, не правда ли? Ричард видел с клиентами нас обоих. По документам мы вдвоем владеем компанией, хоть деньги и были практически полностью мои. Так что ты отвечаешь наравне со мной. Ясно?
Энди яростно вырывается из моей хватки.
– А ну пусти!.. Ладно. Давай решим, что будем говорить.
17
«Дейли мейл»
30 декабря 1998 года
Один из двоих туристов, пропавших на курорте Ла-Мадьер во Французских Альпах, был найден живым в результате продолжительных поисков. Вчера его в критическом состоянии доставили в госпиталь в Гренобле.
Второй мужчина, предположительно его брат, до сих пор считается пропавшим без вести. Франсуа Дельпон, руководитель поисковой группы, заявил: «Наши специалисты продолжают поиски на горе, где братья катались на лыжах, но погодные условия сильно осложняют нам работу. Мы очень рады, что одного из них удалось найти живым. Поиски второго брата продолжатся, сколько будет нужно, с учетом погодных условий».