Шакалы поют в полдень - стр. 25
– Кэтрин, – мягко повторил Кроу, – давайте присядем.
Он потянул мадам Ван-Ю к старому карбоновому креслу, такие когда-то стояли на пассажирских паромах, что курсировали между станциями и центральной планетой, дешевые, прочные, простые в обслуживании. Теперь требования к безопасности космических судов иные, но не пропадать же списанному добру. Кэтрин оглянулась на шерифа, будто впервые его увидела, потом обратила внимание на стакан в руке мисс Дуда.
– Что? – прошептала несчастная женщина.
– Давайте присядем, – терпеливо повторил Кроу в пятый раз.
Кэтрин беспомощно посмотрела на старые сиденья:
– А если он умрет?
Дэниел покачал головой:
– Мэм, док сказал, в холодильнике достаточно крови для переливания, а жизненно важные органы не задеты.
Кэтрин неуверенно шагнула к креслу. Кроу придерживал ее.
– Еще два шага, мэм.
Женщина послушалась.
– Хорошо. Теперь садитесь.
С помощью шерифа она опустилась в кресло, приняла из рук медсестры стакан с водой и немного пригубила.
– Отлично. Теперь нам с мисс Дуда надо узнать, – начал с маленькой хитрости Кроу, – есть ли что-то, что док должен знать о здоровье этого парня?
Кэтрин вскинула голову, ее вдруг начала сотрясать мелкая дрожь:
– Группа крови у него четвертая отрицательная! У его отца тоже была четвертая, а у меня третья.
Краем глаза Ди поймал озадаченный взгляд Ханны, направленный на него.
– Хорошо, мэм. Что еще?
– Ничего… – Кэтрин запнулась, стараясь справиться с новым приступом паники. – Ничего больше, вроде бы. Он даже болел в детстве редко.
– Как его зовут? И возраст. Доку точно понадобится возраст.
– Натан Уолш. Ему двадцать шесть.
– Ваш старший сын? – как само собой разумеющееся уточнил Кроу. До сегодняшнего дня он, как и все в Сан-Исидро, считал Тома Ван-Ю первым ребенком Кэтрин.
– Да.
– У парня есть другие родственники, мэм? Должен ли я кого-то еще поставить в известность?
– Нет, шериф. Его приемные родители скончались три года назад, а отца не стало до его рождения.
Кроу поднял голову и встретился взглядом с медсестрой. Вслух произносить просьбу не пришлось. Мисс Дуда понимающе кивнула и побежала к селектору.
– Кэтрин, – Дэниел сделал тембр голоса чуть ниже и тише. – Расскажите о Натане. Он работает на горнодобывающую компанию?
Будучи юнцом Кроу усвоил простую истину: женский слух подобен кошачьему – ловит каждую тональность. Хочешь, чтобы леди доверяла тебе, следи за голосом, не позволяй ей прижать ушки.
– Нет, – выдохнула в отчаянии Кэтрин. – Его вообще здесь быть не должно! Он шесть лет отслужил, уволился четыре месяца назад в звании капитана, и сейчас должен быть на Эдеме.