Сестры

«Born on the Bayou» – популярная песня американской рок-группы «Криденс». – Здесь и далее прим. пер.

Об этом см. в романе Б. Миньера «Лед».

Тубиб – врач, доктор (разг.).

«Внимание детка, “Ю-ту” в Париже, 7 мая 1992 года». «Achtung Baby» – название альбома ирландской рок-группы «Ю-ту».

Смертельная бледность (лат.).

ОМ – французский футбольный клуб «Олимпик Марсель».

ПСЖ – французский футбольный клуб «Пари Сен-Жермен».