Сестра - стр. 43
– Да, я понимаю. Вот поэтому и хочу его разыскать. Рассказать ему правду. – И выяснить правду, думаю я, но помалкиваю об этом.
– Как ты думаешь, Лекси назвала тебе подлинное имя? – спрашивает Лин.
– Пол Лоусон? Да. Мне показалось, что она почувствовала настоящее облегчение, когда заговорила о нем. У нее нет подруг и родственников. Вероятно, она держала это в себе годами. Хотя, когда я попыталась выяснить, знал ли он о Чарли, она замкнулась.
– Она знает, что ты его разыскиваешь? – спрашивает Ханна.
– Нет. Лекси обижена на него за то, что он сбежал от нее, когда она забеременела. Ей, вероятно, и в голову не пришло, что следует сообщить ему о смерти дочери.
– Я ее не виню. Судя по всему, он тот еще ублюдок, – говорит Лин.
– Мы не выслушали его сторону.
– Ну, так что дальше? Может, он неподкован по части Интернета. Многие из того поколения в нем не разбираются.
– Не уверена. Впрочем, я его найду. Тем или иным способом.
Я делаю знак официанту, размахивая пустой бутылкой.
– Грейс. – Лин накрывает рукой мою руку. – Не бери на себя слишком много. Я о тебе беспокоюсь.
– Не надо обо мне беспокоиться. – Я стряхиваю ее руку и поднимаю бокал.
– И ты много пьешь. Я не знала, что тебе можно, учитывая таблетки. Ты перестала их принимать?
– Почти. – Я не говорю ей об упаковке лекарства, которую ношу в сумочке. О том, как разламываю таблетки на четвертушки и принимаю всякий раз, как жизнь берет меня за горло. Недостаточно для того, чтобы меня усыпить, но достаточно, чтобы создать теплую дымку, от которой я стала так зависима. Я брошу. Действительно брошу. Но только не сейчас. Я меняю тему разговора. – Тост за Ханну, – поднимаю я бокал. – За вечную любовь.
– Другой я себе и представить не могу, – говорит Ханна.
Разговор переключается на свадьбу, и к тому времени, как мы оплачиваем счет и вываливаемся в чернильную тьму, часы уже показывают одиннадцать. После ресторанного тепла от холодного воздуха у меня перехватывает дыхание, и я застегиваю пальто и натягиваю перчатки.
– Пойдем в клуб? – спрашивает Ханна.
– Если этого хочет будущая невеста, – говорит Лин. – В какой?
– Понятия не имею. Где вы там заказывали стриптиз?
– Ты бы нас убила. – Ханна не смотрит ни на кого, кроме Энди.
– Ну что ж, спасибо вам за то, что не заставили меня носить табличку «За рулем новичок» и таскать надувной член. Давайте попробуем сходить в «Сплетни». Они играют музыку восьмидесятых и девяностых.
Мы берем друг друга под руки и бредем по тротуару. Сегодня первый день выплаты жалованья после Рождества, и на улице полно людей: мужчины с модной короткой щетиной на лицах, девушки, которые на вид слишком молоды для выпивки. Крохотные платья, искусственный загар, обнаженные руки и ноги. Я чувствую себя старой в своей многослойной одежде. Очередь в клуб длинная, и мы притопываем ногами на холоде.