Серый взгляд бога

Серв – раб, помощник. – Здесь и далее примеч. авт.

Арт – общее название для различных высокотехнологичных предметов – артефактов – с уникальными свойствами, оставшихся от древней погибшей цивилизации.

Головной генератор.

«Трезубец» – самое высокое здание в центре города с тремя башнями.

Педжент – передвижная сцена в средневековом театре, применявшаяся при постановке мистерий, театрализованных процессий и пьес.

Комильфо – как требуют приличия. В данном случае – несоответствие принятым нормам (фр.).

Групи – известный с 1960-х годов термин, объединяющий поклонниц поп- или рок-группы, сопровождающих своих кумиров как во время гастролей, так и в спальне (англ.).

Перекрестная стрельба.