Серые души

В просторечии – гильотина. – Здесь и далее примеч. переводчика.

Другое название этого цветка – вьюнок трехцветный.

Название Guerlante на слух воспринимается как «очень медленная» – guère lente (фр.).

Разновидность божоле.

Обмундирование французского пехотинца в 1914 году.

Lys – «лилия» (фр.).