Серебряная метель. Большая книга рождественских произведений
1
И исполнил Он просьбу их (лат.).
2
Янус – у древних римлян бог всякого начала, управлявший движением времени. Ему был посвящен первый месяц года, названный в его честь январем.
3
Юнона – у древних римлян покровительница женщины в браке.
4
Сатурналии – у древних римлян декабрьский праздник в честь Сатурна, покровителя земледелия.
5
Календы – в древнеримском календаре название первого дня каждого месяца.
6
Матроналии – празднества в Древнем Риме в честь богини Юноны, которые праздновались замужними женщинами (матронами) ежегодно 1 марта.
7
Тертуллиан (160–240) – христианский писатель родом из Карфагена.
8
Капуцины – католический монашеский орден, ответвление ордена францисканцев.
9
Франциск Ассизский (1182–1226) – католический святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена францисканцев.
10
Минорит – (меньший брат) монах ордена францисканцев.
11
Видимый на три четверти, Реймский собор напоминает огромную фигуру женщины, коленопреклоненной в молитве. Роден (фр.).