Сердце Ассасина - стр. 28
- Мисс Уивер, - по шатру словно холодный ветер пролетел, - То, что произошло в пустыне, там и останется. Шейх Аль Мактум всегда останется для меня – пусть больше не другом, но тем, кого я безмерно уважаю и не стану раскрывать причину нашей ссоры и своего изгнания. Впредь прошу больше не касаться этой темы.
[i] Стаканы, из которых народы пустыни пьют чай.
[ii] Мясо верблюда, запеченное под пряным соусом на углях.
10. Глава 10
- Я вас поняла, - что ж, я на ответ и не рассчитывала. – И будьте уверены, в своем репортаже я не буду строить никаких предположений. Дальше… Почему вы назвали свое поселение «Элизер»?
- Это уменьшительное от «Элизиум». Со временем здесь будет райский город, где найдут приют все, кто устал от долгих скитаний и кому надоело ежедневно сражаться за свою свободу и право на жизнь. Все больше обособленных племен понимают, что вместе мы сильны, и никто не сможет нас поработить.
«Однажды Элизер станет диктовать свои правила эмирату», - подумала я, но вслух озвучивать не стала. Пусть Ассасин думает, будто меня интересовала транслитерация названия, и только.
- Ваш титул и ваше прозвище. Вас многие считают безжалостным убийцей. Ваша слава обрастает самыми фантастическими предположениями и фактами…
- Здесь нет секрета, - Саид сощурился, отчего вязь темных арабских символов на его скулах стала выразительнее. – Я никогда не оставляю в живых своих врагов, как в свое время не дал никаких шансов врагам эмира. Титул убийцы в моем мире не клеймо и не оскорбление. Но это трудно принять, если вы не мыслите так же.
- Да, - согласилась я. – Но осуждать чужие традиции у меня нет никакого права. Иногда мне хотелось бы быть столь же смелой и непоколебимой, но есть правила, которые не нарушить.
- Вы смелее, чем хотите казаться, Блисс, - проницательный взгляд Саида захватил в тиски. – У вас есть враги?
- Вам это кажется странным?
- Нет. Женские войны куда коварнее и безжалостнее, особенно войны красивых женщин. За сердце мужчины вы способны биться, не зная пощады.
Я едва ли не рассмеялась. Мне не приходилось в этой жизни бороться ни за одного мужчину, пусть женской зависти я в свои юные годы хлебнула с лихвой. А варвар песков самоуверен. Интересно, в его племени, согласно варварским законам, девушки бьются в кровь, чтобы завоевать его сердце? Вряд ли он ответит на этот вопрос, а я не особо горю желанием знать. Хватило сорванной чадры и ненавидящего взгляда черноглазой туземки.
- На моей родине все иначе. Нас добиваются мужчины. Мои враги, если их можно так назвать, это коллеги, которым не позволили взять у вас интервью…