Сеньорита Удача-2. Месть богини

Буэнос-Айрес – портовый город в Аргентине, в XVII веке входил в состав вице-королевства Перу.

Ют – кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы.

Квартирмейстер – на флоте старший над рулевыми

Бейдевинд – курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет менее 90°

Камбуз – помещение на судне, соответствующим образом оборудованное и предназначенное для приготовления пищи (кухня)

Утка – Дельная вещь на судне, часто укреплённая на палубе для закрепления на ней различных тросов.

Такелаж – общее название всех снастей на судне.

Грот-мачта – судовая мачта, обычно – вторая от носа судна.

Бизань-мачта – кормовая мачта.

Самцхе-Саатабаго – грузинское государственное образование XV—XVI вв.

Морской ладан – так в древней Руси называли янтарь.

Гишер – одно из старорусских названий гагата.

Порт Добрый Ветров – прозвище города Буэнос-Айрес.

Кордова – город в Аргентине, в XVII веке входил в состав вице-королевства Перу

Камиза – нательная рубашка простого кроя.

Рождество Девы Марии – 8 сентября

Метис – потомок европейца и индейца

Инфанта – титул принцессы королевских домов Испании и Португалии

Имеется ввиду Сантьяго-де-Нуэва Эстремадура – город в вице-королевстве Перу на берегу Тихого океана. Сейчас это столица Чили – Сантьяго.

Чича – питьевая брага в Южной Америке.

Гульфик – В западноевропейском историческом костюме гульфик выполнялся в виде клапана, пристёгиваемого спереди к поясу и прикрывающего прорез в брюках.

Вице-королевство Перу – территория Южной Америки территориальную единицу, входившая в состав испанской колониальной империи

Лима – город в Южной Америке на побережье Тихого океана.

Потоси – город на территории современной Боливии, в XVII веке входил в состав вице-королевства Перу

Suerte – (исп.) удача, счастье

Папская курия – главный административный орган Святого Престола и Ватикана и один из основных в Католической церкви.

Олимпия Мандалькини – одна из влиятельнейших женщин в истории папства.

Песо – серебряная испанская монета.

Содомия – исторический термин для обозначения различных форм сексуальных расстройств.

Кабильдо – городской совет