Семьдесят восьмая - стр. 29
Девушки таращили глаза на каждую мелочь, постепенно отметая остаточные подозрения и приходя к единому мнению. Да, это место и в самом деле не может быть ничем иным, кроме Инмироны! Или уж, по крайней мере, оно точно не является Ютром или Себором, чье население даже представить себе не может о существовании разумных рас с ЗАКРУГЛЕННЫМИ кончиками ушей!
Веленира с Лариникой переглянулись. Руки принцессы с выпрямленными указательными пальцами взмыли к голове и застыли по бокам приблизительно на уровне висков. Жрица медленно моргнула, тем самым дав понять, что тоже заметила.
Особенности строения слуховых органов лаэйри и даргарийки у окружающих, пожалуй, тоже вызвали бы изумление, но в данный момент заостренные ушки северянки скрывались под капюшоном суалы, а у южанки – под распущенными волосами. А вероятнее всего, на странность во внешности прибывших дам никто из инмиронцев даже не обратил бы внимания. Или обратил бы, но не сразу: суетящиеся вокруг, казалось, не столько глазели по сторонам, сколько громко выкрикивали какие-то объявления или прислушивались к возгласам других.
Местная речь один-в-один совпадала с общеэльмиронским, однако преобладание в ней массы незнакомых слов и невообразимое сочетание известных не позволило гостьям постичь смысл большинства вычлененных из общего гвалта фраз.
Вот, например, совершенно неясно, что значит:
– Сбор пати на эрбэ сорок пять плюс!
Или:
– Бафферы, хочу каменную кожу за два золотых!
Либо:
– Пэка у северных ворот! Хаи в Ойнухарде есть? Замочите, плиз, красного козла!
Еще одно заумное выражение:
– Го пэвэпэ или зассал?
А о чем эти очень часто повторяющиеся вопли:
– Набор в клан Зубодробы.
– Куплю куски ореховой шапки!
– Продам концы снежного сэта!
– В башню ос срочно нужен хилер и танк!
Ну и наконец вовсе нечто необъяснимое:
– Кую соски любого грейда!
– Меняю синие сопли на розовых мух или на рецепт дудки!
– Апгрейд ездовых мышей, недорого!
То, что не поддается логическому толкованию с точки зрения здравого смысла, вызывает у нас страх, и посему реакция Лариники на происходящее была предсказуемой.
– Толпа психов! – прошептала она и на всякий случай попятилась, сократив расстояние между собой и старшей подругой до минимального. – Язык вроде наш, а сообразить, о чем толкуют, совершенно невозможно.
Веленира же равнодушно пожала плечами и ответила стоящей уже в полушаге от нее принцессе:
– Не думаю. Полагаю, у них так принято – орать о своих желаниях. Эта площадь – что-то вроде овощного базара, только помимо обычных товаров здесь еще и рынок всяческих услуг. Я тоже мало что поняла, но все же кое о чем догадалась: мы и в самом деле в Ойнухарде!