Секретный концлагерь - стр. 23
– Какое платье? – недоуменно спросила Павлина.
– Шикарное. Цивильное, – пояснил Семен.
– Зачем?
– Затем, что если вы пойдете в этот чертов ресторан в ваших старшинских погонах, то это, опять же, будет печальная халтура. Все будет на виду, потому что разве ходят советские старшины, пускай даже и красивые девушки, в польские рестораны? Вот видите – они не ходят. А вот если вы нарядитесь в шикарное цивильное платье, тогда совсем другое дело! Тогда наша серенада будет куда как правдивее. Все будет просто и понятно: веселый офицерик и его дама пришли в ресторан. При этом дама – красивая полька, а не старшина Красной армии… Обыкновенное дело! Ну, так как насчет платья?
– Нет у меня никакого платья, – растерянно произнесла Павлина. – Зачем мне оно на войне?
– Ну, война-то бывает разная, – философски заметил Семен. – Как видите, иногда бывает нужно и цивильное платье… Значит, говорите, нет у вас шикарного платья.
– Нет…
– Ну, не беда! Раздобудем! Говорят, здесь есть просто-таки умопомрачительные буржуйские магазины. Туда и нагрянем. Делов-то!
– Но…
– Давайте обойдемся без «но», – улыбнулся Семен. – При чем тут всякие «но», если нужно делать дело? Вы лучше скажите главное – вы согласны нам помочь?
– Да, – лишь самую малость помедлив, ответила Павлина.
– Вот и чудненько! – хлопнул себя по колену Семен и поднялся с дивана. – Значит, так. Сейчас мы с вами отправляемся к вашему начальству, там я говорю ему пару интересных слов, после чего мы с вами идем прямиком в буржуйский магазин за обновкой. И все у нас будет хорошо и расчудесно!
– У меня нет денег на обновки, – нерешительно произнесла Павлина.
– Ну, это такие пустяки! – беспечно махнул рукой Семен. – Деньги есть у меня. И наши родимые рубли, и польские злотые!
– Но…
– Опять «но»? – усмехнулся Семен. – Давайте-ка постараемся обходиться без этого слова. Лучше заменить его словом «надо».
– Что, в Смерше все такие богатые или только вы один? – спросила девушка.
– Конечно, только я один! – усмехнулся Семен. – Все прочие – сплошь голытьба и босяки. Да вы сами это увидите, когда с ними познакомитесь! Ужасное зрелище! Ну, где там ваше начальство? Ведите меня к нему, я желаю сказать ему пару нежных слов!
С начальством Мартынок договорился и вправду в два счета – стоило лишь предъявить удостоверение с надписью на нем «Смерш».
– Вы что же, навсегда забираете нашего бойца или вернете ее обратно? – поинтересовалось начальство.
– А это уж как получится! – задорно ответил Семен. – А вдруг она нам так понравится, что мы пожелаем оставить ее у нас насовсем. Она у вас девочка серьезная. Ну, и мы серьезные тоже. Так что все может быть.