Секретарь Ада - стр. 37
_______________________________
Небольшая справка. Молотобойцы, за которых болеет милая Мэг, это, конечно, английский футбольный клуб Вест Хэм Юнайтед. И да, они на момент написания романа располагаются на пятой позиции турнирной таблицы. Роб Келман, болеющий за красных, фанат Ливерпуля. Их домашний стадион, который, по мнению Мэг, команде не поможет, называется Энфилд.
Про пузыри Мэг поет не просто так, а чтобы поддеть Келмана. Песня «I'm forever blowing bubbles» - гимн Вест Хэм Юнайтед. На самом деле очень милая и трогательная песня о мыльных пузырях, летящих в небо и лопающихся, словно мечты.
8. Глава 8. Личный выбор каждого и один финал для всех
- Не нервничайте, шеф. Мы с ними ненадолго. Выберемся из этой передряги, вернемся в Рай, а уж там тишь да покой. А пока пообщайтесь с людьми немного, попробуйте влиться в коллектив.
- Аделаида, Келман говорил что-то о неделях пути. Ты хотя бы представляешь, во что превратиться Рай, если я пропаду на несколько недель?
- Уверена, он преувеличивает, - ослепительно улыбнулась я.
Главное, сохранять оптимизм. Я сама нас затащила в эту ситуацию, сама и выход найду. Нужно всего лишь выбраться за пределы индейской территории и тогда нас непременно найдут.
Михаил нахмурился, но промолчал.
Вскоре практически невидимая, заросшая густой южноамериканской растительностью, тропа начала резко подниматься вверх и мне стало совсем не до разговоров. Мы шагали друг за другом, и сил хватало лишь на то чтобы переставлять ноги и не забывать дышать.
- Как себя чувствуете, офисные работники? – зычным голосом поинтересовался Келман. –Привал нужен?
- Все.. все в порядке, - максимально бодро откликнулась я, стараясь не слишком задыхаться. –Почти как спортзал! Я, знаете ли, пару раз ходила… Весело было... Тренажеры всякие… беговые дорожки..
Начальство закатило глаза и протянуло руку. Вцепившись в его ладонь, я побрела дальше. Стало чуть легче. Михаил практически тащил меня вперед. Ну, еще бы, его ангельские, пусть и барахлящие, силы намного превосходят мои скромные человеческие.
- Ты же ненавидишь спортзалы, - с легкой, едва заметной насмешкой напомнил ангел. – Два раза ходила и оба раза вернулась злая и раздраженная.
- Может, я злилась, потому что пришлось оторваться от велотренажера и вернуться к прозаичной работе, - предположила я.
- А кем конкретно ты трудишься, Ада? – громко поинтересовался Санни.
Словно огромный вездеход он прорезал дикие джунгли.
- Обычный секретарь, - пожала плечами я. – Отчеты, справки, бумаги, расписание и все в этом роде.
Мы почти достигли вершины холма, и узкая тропа расширилась достаточно, чтобы несколько человек могли спокойно идти рядом. Келман размеренно шагал впереди и, кажется, мог бы идти до рассвета.