Секрет старой фермы - стр. 13
– Он что, больной? – наконец спросил Бро.
– Придурок он, а не больной, – буркнул Джимми.
– Тогда зачем вы его наняли?
Голос Джимми дрогнул:
– Я его не нанимал.
– Ну, твой папа. Ты же прекрасно понял, о чём я.
– Отстань, Бро.
– Не вопрос, – кивнул тот.
Джимми быстро взглянул на Бро так, как если бы… как если бы увидел его в новом свете.
– Уолтер – сын старого друга моего папы, они ещё в штате Мэн дружили.
– И ему была нужна работа, да?
– И это тоже, – согласился Джимми. – Но в первую очередь дело в том, что друг моего папы считал, что работа на ферме пойдёт Уолтеру на пользу. Типа, поможет ему образу- миться.
– В каком смысле образумиться?
– Ну, его исключили из школы, много раз штрафовали за превышение скорости и всё в этом роде…
Уолтер тем временем скрылся за пово- ротом.
– И что – твоему отцу он нравится? – спросил Бро.
– О, да, – кивнул Джимми.
Я, между тем, всё ещё ощущал запах машины, доносившийся до нас откуда-то из-за гребня холма. Так что я пошёл на этот запах: ведь идти на запах – один из моих несомненных та- лантов.
– Он что-то почуял, – сказал Бро. – Я в этом уверен.
– Но Уолтер там уже посмотрел, – пожал плечами Джимми.
– Думаю, у Артура нюх поострее, чем у Уолтера, – хмыкнул Бро.
Вот так Бро! Ну как можно его не лю- бить!
Джимми засмеялся, но как-то невесело, и они пошли за мной на вершину холма. И там, на некотором расстоянии от нас стояла моя машина: прямо посреди дороги у небольшой каменной изгороди. То есть, конечно, не моя собственная машина, да и не машина вовсе, а грязный белый фургон с рейлингами на крыше. Задняя часть была поднята, и два бритоголовых типа, похоже, пытались заменить колесо. Один из них был высоким. А второй – нет. Высокий работал, а маленький смотрел. В одной руке он держал бумажный стаканчик, от которого шёл пар, а во рту – сигару. Увидев нас, они обернулись одновременно, с одинаковым напряжённым выражением на лицах. Потом маленький отхлебнул из стаканчика, а большой крутнул в руках ключ и вернулся к работе. Но взглядом они продолжали следить за нами.
Мы подошли ближе. У обоих были густые, мокрые от дождя бороды, а на шеях над воротниками плащей красовались татуировки. Что ещё? Пахли они как мокрые тряпки. Их насторожённые взгляды переместились на опухшую половину лица Джимми.
– Привет! – сказал Джимми. – Вы тут, случаем, корову не видели?
– Не видели ли мы корову? – повторил здоровяк.
– Она потерялась, – пояснил Бро.
Здоровяк подтянул ключом гайку, кашлянул и обернулся к товарищу:
– Роско, ты, случаем, не видал потерявшихся коров?
– Видел одну, – хохотнул тот. – На небеса взобралась.