Секрет дома с привидениями - стр. 6
Они упорно карабкались на холм.
– Надеюсь, вы ничего не напутали, – пропыхтела миссис Блейн. – Вряд ли я смогу подняться ещё куда-то после этой горы.
– Весь этот дурацкий город находится на горе, – фыркнул Джей. – Что тут можно напутать?
– Ох, Джей, ради всего святого… – Голос миссис Блейн как-то подозрительно ослаб.
Кейти посмотрела на маму и увидела, что она еле движется. Плечи бессильно обвисли под тяжестью огромных пакетов.
– Мама, тебе плохо?
Внезапно миссис Блейн села прямо на землю.
– Мама! – испуганно пискнула Кейти. Она встала на колени, обхватив маму руками. – Что с тобой?
– Я… – Миссис Блейн наклонилась вперёд. – Я сейчас отдышусь. Это всё духота… и гора такая крутая… и всё остальное тоже…
– Я пойду поищу воды, – Кейти затравленно огляделась. – А ты побудешь здесь.
Оказалось, что они остановились перед узким красным домом с крыльцом. Передняя дверь была распахнута настежь. Кейти, позабыв про чемодан, побежала к дому.
– Есть кто дома? Пожалуйста! Отзовитесь!
В тёмном коридоре возникло какое- то движение, и Кейти заметила девочку.
– Кто тут?
Девочка была ровесницей Кейти, только худой и нескладной. Она была одета в затёртые джинсы и мужскую рубашку. С одного боку её волосы были уложены странными толстыми буклями, а всё остальное свободно свисало на плечи.
– Чего тебе?
– Моей маме надо воды. Ей стало плохо – или что-то типа того. Прямо перед вашим домом!
Девочка повернулась и исчезла. Кейти прошла следом за ней в просторную кухню с плиткой на полу. Девочка стояла у раковины и доставала стакан.
– Вы приехали помогать Фрэнку?
Кейти так и подскочила от звуков этого хриплого голоса. В углу, возле газового камина, сидела миниатюрная хрупкая старушка. Она была одета во всё чёрное и закутана в шаль, несмотря на жару. Тёмные глаза ярко блестели на круглом и морщинистом, как печёное яблоко, лице.
– Да. – Кейти протянула руку за стаканом с водой, который подала ей девочка.
– Ну, тогда передай от меня Фрэнку, что они всё равно придут, несмотря ни на что, – заявила старушка. – Их не остановишь – ни ты, дорогуша, ни я. Никто не остановит.
Для Кейти это звучало полной бессмыслицей.
– Спасибо за воду, – поблагодарила она и поспешила по коридору.
– А ты передай Фрэнку, что я сказала, барышня! – шелестел за спиной хриплый голос. – Передай!
За это время миссис Блейн успела перебраться на пятачок выжженной травы. Джей поставил друг на друга два чемодана, так что она смогла прислониться к ним спиной и сидела, закрыв глаза. Кейти поднесла стакан к её губам, и она жадно выпила всю воду.
– Спасибо, детка.