Счастье для людей - стр. 47
– Но старина Виктор здравствует и поныне, да к тому же украла твое сердце, правильно?
– Украл? Наверное. В конце концов, она была членом семьи. Глупым пушистым членом семьи.
– А сейчас ты должен заботиться о глупом пушистом члене семьи. – Она произносит «щас».
– Расскажи мне о Мерлине.
– Знаешь зоосупермаркет на Мерритт-Паркуэй? Думаю, нет. Я там остановилась, только чтобы воспользоваться дамской комнатой, но увидела его, совершенно одного. Он заговорил со мной. Он белый нидерландский карликовый кролик. Очень эмоциональный. И немного, типа, волшебный.
– Отсюда и имя Мерлин.
– Клянусь, он сказал: «Ты думала, что остановилась здесь сходить пи-пи, но на самом деле, я должен поехать с тобой домой». Он не говорил вслух.
– Слава богу.
– Раньше я никогда не держала кроликов. Но купила его – тридцать баксов – немного корма, соломы. Он был совершенно спокоен во время переезда. Обосновался так, словно всегда здесь жил. Так и живет.
– У него нет клетки?
– Не-а.
– А он не… – гадит кругом?
– У него есть лоток, где он делает все свои дела. Он чистоплотнее меня. Тебе нужно прийти к нам в гости.
– С удовольствием.
– Мы с ним вместе завтракаем. Это очень по-домашнему.
– Пытаюсь представить.
– Я ем, ну, вафли или еще что-нибудь. Мерлин ест свой корм.
Она смотрит на меня как-то по-особенному, словно решаясь на что-то.
– У тебя есть планы на остаток вечера?
Мои внутренности вытворяют что-то акробатическое. Я качаю головой.
– Пойдем тогда ко мне. Я познакомлю тебя с Мерлином.
Должно быть, на моем лице отразилось сомнение, потому что она добавляет:
– У него очень развита интуиция. Он может предсказывать будущее.
Ну же. Если честно, только дурак откажется от такого предложения.
Ее дом не совсем трейлер. Это то, что называют мобильным домом, хотя он совсем не похож на мобильный дом. Низкий деревянный домик, стоящий на кирпичах на одной площадке с сотнями, возможно, даже с тысячами таких же. Он мобильный в том смысле, что теоретически, по крайней мере, его можно установить на специализированное транспортное средство и перевезти в другой конец материка.
Мерлин, как и было сказано, белый кролик, хотя незаметно, чтобы он проявлял какие-либо экстраординарные способности. Он сидит на кофейном столике в марокканском стиле и чистит уши. Похоже, он не лучше нас с вами знает о том, что произойдет через неделю.
Но я согласен, что он очень милый кролик, о чем и сообщил его владелице. Мы разместились по краям потрепанного дивана, Эхо кладет ноги на тот же столик, где Мерлин совершает свои санитарные процедуры. У нас в руках виски, «Джим Бим», который мы потягиваем из чашек.