Самайнтаун

Пинакль – небольшая декоративная каплевидная башенка, элемент готической архитектуры.

Маскарон – скульптурное украшение здания, выполняется в виде человеческого лица или морды животного; когда‐то имел сакральное значение и считался оберегом от злых духов.

Наги – змееподобные существа, которые в мире Самайнтауна имеют человеческое тело, но змеиный хвост и чешую

Ихор – так в древнегреческой мифологии называли кровь богов.

Гули – существа, которые выглядят как люди, но питаются человеческой плотью.

Суинберн Алджернон Ч. Баллада о смерти.

Келпи – водяной дух, предстающий в обличье женщины, но также способный принимать облик лошади с длинной-предлинной гривой.

Лампады – мертвые нимфы из подземного мира.

В пер. А. Майкова.

Вейлы – духи-соблазнительницы, которыми, по поверьям Восточной Европы, становятся после смерти некрещенные девушки.

Мелюзины – духи свежей воды из священных рек и источников

Мерроу – морские девы из ирландского фольклора, которые умеют превращаться в людей

В пер. М. М. Тумповской.

Бодлер Шарль. Падаль (пер. В. Левика).