Сам себе властелин. Книга 3. Дом, тёмный дом - стр. 35

Я взял джинна за локоть и направил к шлюпке. Интересно, а он уменьшаться не может?

Впрочем, джинн нас нисколько не стеснил. Сказал, что за триста лет в бутылке выспался, и сел в уголке, скрестив ноги. Вот и чудненько!

На палубе бушевала Соль, впавшая в дурное расположение духа и гоняющая матросов по вантам. Так что мы даже не пытались выходить из каюты.

– Ни у кого карт нет? Или шахмат? Скоротали бы время.

Гуго покачал головой, а Сеня развёл щупальцами. Эх, надо было купить заранее, чтобы не так скучно было.

– Нарды есть, – мрачно заявил джинн, – только малэнкие, дэтские.

– Годится!

Джинн взмахнул рукой и вытащил из воздуха большую доску для нард. Ничего себе детская! Такой убить можно, если на голову уронить. Это какие у него взрослые тогда?

Кроме меня и джинна, никто играть не умел. Так что мы сыграли десяток партий под скептическим взглядом Гуго. Я проиграл девять из них. Сеня на мой позор даже смотреть не стал – закопался в одеяла, свернулся в клубок и тоненько захрапел.

– Разрешите, я тоже сыграю, – вдруг попросил Гуго, – кажется, мне понятен принцип.

– Пожалуйста, – я уступил ему место.

Джинн самодовольно хмыкнул, уверенный в своём превосходстве. Натренировался сам с собой за триста лет, зараза.

– Ходи, дарагой, – джинн протянул Гуго стаканчик, – новичку всэгда пэрвый ход.

Загремели кости, защёлкали камни. Киган играл молча, сосредоточенно глядя на доску. А джинн принялся комментировать, картинно жестикулируя руками.

– Вай, кто так ходит?

– Не так, дарагой.

– А я вот так, да.

– Слющай, зачем так ходишь?

– Ты точно нэ играл раньше, а?

– Вай!

Неожиданно джинн проиграл. Глаза на синем лице удивлённо выпучились.

– Э, слющай, повезло тэбэ! Новеньким всегда везёт. Ещё?

Гуго кивнул.

– Тэперь я первый.

Под стук костей и редкие возгласы джинна я задремал.

Разбудили меня возмущённые крики.

– Шайтан! Настоящий шайтан!

Я протёр глаза. По потолку каюты бегал возмущённый джинн.

– Вай ме! Нэльзя столько раз выигрывать! Нэльзя дэсять раз подряд куши кидать!

– Что случилось?

Гуго, хитро щурясь, пожал плечами:

– Он мне проиграл.

– Слющай, как ты так делаешь? – джинн спустился на пол. – Нэ один раз мне выиграть не дал. Скажи честно, кто тэбя учил?

– Да сам я, сам. Просто повезло.

– Нэ бывает!

Джинн, обиженно сопя, заставил нарды исчезнуть и сел в угол.

– Обидно, да, – ворчал он, извлекая из воздуха маленькую жаровню.

– Это же игра, что ты так расстраиваешься?

– Хачу и переживаю.

Джинн поставил жаровню перед собой и водрузил на неё крохотную джезву. В воздухе явно поплыл запах кауаффия.

– Ты же говорил, что всё пропало в бутылке?