Сага о джиннах: Возвращение джинна. Последний джинн. Джинн из прошлого (сборник)
1
Высокоинтеллектуальная техническая система.
2
Сведение риска к абсолютному минимуму.
3
Планеты, орбиты которых расположены дальше от Солнца, чем орбита Земли.
4
БОГ – аббревиатура слов «без ограничений».
5
Динго – от слов «динамическая голография».
6
Энцелад – второй из основных (самых больших) спутников Сатурна, а его яркость в оптическом диапазоне создана снежно-ледяным покровом планеты.
7
Войды – абсолютно пустые и темные провалы между скоплениями галактик, образующие вместе с ними сетчато-волокнистую структуру Вселенной.
8
ВВУ – императив «внезапно возникшей угрозы».
9
«Кокос» – компенсационный костюм спасателя; в силу ряда преимуществ и удобств используется всеми косменами.
10
В переводе с полюсидского Рада-ил – Отец Отцов, солнце системы Полюса Недоступности.
11
Для сравнения: радиус орбиты Меркурия, ближайшей от Солнца планеты, равен 0,387 а. е., или 57 млн. км.
12
Из восьми самых крупных, таких, как Мимас, Энцелад, Фетида, Диона, Рея, Титан и Япет.