Рябина в шоколаде - стр. 76
— Потому что хочет изучать рыбок! И потому что я хочу продолжать выращивать какао.
— Зачем тебе какао?
— Потому что я умею это делать!
— Да потому что ты не хочешь научиться чему-то другому! — вскричал Найл. — Послушай, Харт! Я выкуплю у тебя ферму. Пожалуйста, используй деньги для колледжа на колледж!
— Найл, вот поэтому я ничего и не сказал тебе в ноябре. И про нас с Рио тоже ничего, чтобы вы с Ларой не вздумали нас мирить. Мы уже год, как расстались. Может, мы с ней все же достаточно взрослые, чтобы разделять личное и бизнес? И уважать желания друг друга? Почему ты просто не поддержишь меня? Даже если я в трубу вылечу, я сделаю это сам. Зачем вы дали мне эти деньги? Не ради корочки из Беркли или Стэнфорда, а чтобы я встал на ноги. Я встану, вот увидишь…
— Вряд ли уже увижу.
— А сейчас я что, в воздухе вишу, по-твоему?
Харт подпрыгнул и приземлился, ухватив меня за плечо, с которого чуть не стянул бретельку майки.
— Ну… Всегда можно отыскать поддержку… Слушай и ты! Возьми-ка свой объектив. Может, хоть в него увидишь меня настоящего. А, Найл? Хоть попробуй…
Обед, кажется, находился на грани срыва, как и Найл. Его глаза бегали от меня к Харту, от Харта к столу, а я закатывала свои к небу — красивое, закатное… Только бы никто тут истерику не закатил.
— Знаешь, чему меня учил вот этот человек?
Харт неожиданно поймал меня в объятия у самого стола, на который я только что шумно опустила салатницу: та почти выскользнула у меня из рук и лишь чудом не разбила стеклянную столешницу. Из его рук выскользнуть, кажется, не судьба. Он даже от земли меня оторвал и чуть не придушил локтем, разворачивая лицом к хозяину виллы.
— Никогда не жалуйся и никогда ничего не объясняй. Так, Найл? А теперь, Джулия, он злится, что я не пришел к нему поплакаться. Так, Найл?!
— Отпусти ее! — закричал хозяин в голос. — Ты ее придушишь!
17. Ешкин-кот!
Харт отпрыгнул от меня, как ужаленный. Идиот! И я теперь тоже, как форменная идиотка, стояла с полуобнаженной грудью, не зная, как бы незаметнее поправить смятую одежду. Впрочем, Найл смотрел на внука, которому тоже было не до меня. Бесёнок топнул ногой — такое чувство, лишь для того, чтобы привести тело в состояние равновесия, и пошел за рыбой. Найл сел во главе стола. Кресла железные, но подушки на них мягкие — век бы не вставать. Помогать Харту после его объятий тоже не стану — нафиг-нафиг… Силища у мальчика: одной рукой дерево свое шоколадное выкорчевывает, наверное. А меня из земли родной уже вырвали, но не нужно вынимать из меня еще и русскую душу!
— Тебе один кусок или два?