Рябина в шоколаде - стр. 65
Найл вышел ко мне навстречу из второй половины дома — личной: я дальше гостиной и кухни не ходила. Такой респектабельный джентльмен не может быть убийцей. Это был несчастный случай. И даже если по американскому законодательству ему и полагается за это срок, то у нас лично и от чего похлеще без проблем за деньги отмазывают! Он положительный герой, положительный! Пусть внучек не переживает!
— Он хоть не разбудил тебя? — начал Найл без приветствия. — Он это умеет. Точнее не умеет… Быть тихим, я имею в виду. Нет, умеет, конечно, но не хочет. Больше не хочет. Это у него такой протест против армейской муштры с переходного возраста остался. Идёшь в душ?
Кажется, деду, что и внуку, мои ответы без надобности! Я кивнула.
— А я пойду с ним поздороваюсь.
— Харт собирается принять душ на улице и переодеться.
— Думаешь, я ему помешаю?
И Найл подмигнул мне совсем, как внук. Или внук, как дед. Черт возьми, Муза трагедии, спаси меня от описания сцены у океана, спаси… Я не хочу в этом участвовать! Я не духовник!
Телефон сообщил, что по мою душу собралась компания аж из трёх человек. Мама уже спит, так что время терпит. Илона пошла нафиг. Я из вежливости уже и так написала ей, что добралась до места назначения. Регина? Та даже позвонила. Ого! Это, выходит, Найл сообщил ей номер моего американского телефона. Два пропущенных звонка. Душ будет через пять минут.
— Извините, что пропустила звонок, я ходила купаться, — сказала я после стандартного приветствия и ответила на такие же стандартные вопросы. — Все отлично. Даже весело. У Найла Харт в гостях…
Регина перебила меня не очень приличным восклицанием. Сказанным, правда, по-английски. Да и в русском у неё чувствовался акцент. Хотя нет, скорее интонации были совсем не наши.
— Надолго?
— На неделю.
— Один или с Рио?
— Один.
— Ну… Повезло. Или наоборот, не знаю. Присмотрись к нему…
Что? — чуть не выкрикнула я. Вторая Илона по мою душу?
— Если вдруг тебе в каком-нибудь романа понадобится описать придурка, бери в прототипы нашего Харта. Это идиот с большой буквы. Дипломированный… С точностью до наоборот. У него даже школа не закончена. Хотелка рано выросла, мозги остались детсадовские. Ох, мать с этим придурком и намучилась. Он с ними два с половиной года прожил. А потом его тонкая американская душа не выдержала сурового русского воспитания. Совсем станет невмоготу с ним, говори прямо. Я позвоню Найлу, чтобы он его домой отправил пинком под зад.
Такой наезд на человека мне не понравился, но в чужую семью со своим уставом я не полезу.
— Регина, все нормально. Он очень просил меня разрешить ему побыть с дедом. Я и не таких придурков выносила, так что не переживайте за меня. К тому же он обещал сварить бабушкин борщ.