Ружаны и евреи. История, холокост, наши дни - стр. 1
© Маргарита Акулич, 2019
ISBN 978-5-0050-1766-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Ружаны в прошлом были местечком, в котором перед Второй мировой войной большинство населения составляли евреи. Сегодня евреев в Ружанах нет, но помнить о них надо. Ведь никто не должен и не может уходить бесследно.
Маленький красивый городок Ружаны имеет большую и интересную историю, о которой дошли до наших дней свидетельства.
В книге даны основные сведения о Ружанах, пересказано об общей и еврейской истории Ружан, о ружанских синагогах, о старом еврейском кладбище, о холокосте и некоторых известных евреях-уроженцах городка.
Книга имеет образовательный и культурный характер.
I Основное о Ружанах
«Мая пружанская зямліца! Твае палі і сінь
нябёс мне будуць бачыцца і сніцца, куды б мяне ні кінуў лёс». (Мікола Засім)
Замог Сапег, Ружаны © immerimker http://photosight.ru/photos/5934231/
.
1.1 Общие сведения о Ружанах. Версии возникновения названия
Общие сведения о Ружанах
Ружаны (па-беларуску Ружаны) официально считаются городского типа поселком, расположенным в Беларуси (Брестская область, северно-западная часть, район Пружанский) на границе с Республикой Польша. Поселок в прежние времена называли местечком (или штетлом), а еще можно называть его городком.
Местность, на которой размещается поселок Ружаны, отличается холмистостью. Он раскинулся на реке Ружанка, от Бреста его отделяет сто сорок километров. Тридцать восемь километров от него до ЖД- станции Ивацевичи.
Городок (или поселок или местечко, или штетл) находится на расстоянии сорока пяти км от Пружан – северо-восточнее. Его расположение – на пересечении автодорог «Высокое – Пружаны – Ружаны – Слоним Р85 и Ивацевичи – Коссово – Ружаны – Скидель Р44».
Поселок являлся составной частью Польши до 1795-го года и в период 1918—1939 -х годов. С 1939-го года он был в составе Беларуской ССР, с пятнадцатого января 1940-го года был городским поселком, центром Ружанского района.
Версии возникновения названия
Ружанский Дворцовый комплекс Сапегов. Источник: https://gkd.ru/406220a-v-belorussiyu-na-mashine-vyibor-marshruta-peresechenie-granitsyi-dostoprimechatelnosti-i
Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальний,, Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.
(Александр Пушкин)
Перечисление версий возникновения Ружан дается в материале Александра Королева « Ружаны. Что в имени твоём?…» [1]:
tata358124 янв 2013. Источник: https://turbina.ru/guide/Ruzhany-Belarus-130685/photos/page2/?size=big
«1. Имя городка происходит от имен двух дочерей князя – владельца Ружан (Лев Сапега?).
2. Название города происходит от названия цветка – розы.
3. Урожай – от этого слова произошло современное название.
4. Очень похожа на версию 3, но слово «урожай» заменено словом «рожъ» (злак).
5. На самом деле название произошло даже не от злака, а трансформировалось от корня «рог» (в смысле «угол», «поворот»).
6. Название перенесено первым владельцем из Польши, где на 200 лет ранее уже был городок с таким именем.
7. В названии городка заложено название католического обряда «Розарий».
8. Основой является древнерусское слово «Ружь» (или «Рузь»), трансформировавшееся впоследствии в Русь.
9. Ружа – следует переводить как островок среди болот…»
И еще («Pужаны – Карта Историко-Культурного Наследия») [2]:
escargon6 июн 2013. Источник: https://turbina.ru/guide/Ruzhany-Belarus-130685/photos/page6/?size=big&sort=rating
«Происхождение названия Ружаны (Рожана, Ржаная) иногда связывают со словом „урожай“, говорящем якобы о богатстве окрестных полей… Но легенды и предания с этим не соглашаются. Рассказывают про мудрого князя, владельца этих мест, у которого были прекрасные дочери Ру и Жанна или Роза и Анна, в честь них и были названы Ружаны, а может их звали Ру и Пру, и тогда уже названы их именами два соседних города Ружаны и Пружаны. Точно можно сказать лишь то, что название местечка связано с названием речки Рожанки, впадающей в Зельвянку на её изломе».