Русский быт в воспоминаниях современников. XVIII век
1
Водка, настоенная на ягодах можжевельника.
2
Плотина на реке Зан.
3
Члена уездной управы.
4
Народное гулянье в день храмового праздника.
5
Неизвестно, кто был упоминаемый здесь князь Сибирский.
6
У русских авторов сохраняем орфографию подлинников.
7
La foire.
8
Франкфурт-на-Майне?
9
Квакеры.
10
Минимы?
11
Овалом.
12
Сочинение.
13
Очевидно, имеется в виду Меньшиков. (Сост.)
14
Указ был дан 20 дек. 1699 г. (Сост.).
15
Вероятно, Никита Моисеевич Зотов. (Сост.)
16
Вероятно, хвойные. (Сост.)
17
Эта башня находится около Спасских ворот Кремля. (Сост.)
18
Чепец или колпак. (Сост.)
19
С 1712 г. его жена и царица. (Сост.)
20
В «Юрнале» 1710 г. написано: «в 14-й день (ноября) свадьба была карла Екима Волкова публичная… и для той свадьбы карлы все с Москвы были привезены мужеска и женска полу, которых числом было всех близко 100».
21
Это было в 1720 г., а не в 1714 г.
22
В других местах своего дневника Берхгольц называет его тайным кнутмейстером, т. е. палачем. Что за слово виташий – неизвестно.
23
Пантелеймон значит Всемилостивый, а не Победа.
24
Бухта в зап. части Финского залива. (Сост)
25
Что это был за беспокойный монастырь – неизвестно.
26
Кн. Дмитрий Михайлович, который в это время был президентом камер-коллегии.