Русские в Берлине. Сражения за столицу Третьего рейха и оккупация. 1945 - стр. 42
Но пусть рапорт говорит сам за себя:
РАСПИСКА
Настоящим я, согласно распоряжению начальника оперативного отдела штаба, представляю рапорт по поводу телефонного разговора, который имел с др. Геббельсом:
Г.: Говорит др. Геббельс.
В.Б.: Я – русский офицер. Мне хотелось бы задать вам несколько вопросов.
Г.: Пожалуйста, продолжайте.
В.Б.: Как долго вы собираетесь удерживать Берлин?
Г.: Несколько… (дальше неразборчиво).
В.Б.: Несколько чего? Недель?
Г.: О нет. Месяцев. Почему бы и нет! Ваши люди защищали Севастополь девять месяцев. Почему мы не можем сделать то же самое в нашей столице?
В.Б.: Еще вопрос. В каком направлении вы собираетесь бежать из Берлина?
Г.: Этот вопрос слишком оскорбителен, чтобы отвечать на него.
В.Б.: Только помните, что мы найдем вас даже на самом краю земли. И что у нас приготовлена для вас виселица.
(В трубке слышится несколько голосов.)
В.Б.: Больше не желаете меня ни о чем спросить?
Г.: Нет. (Вешает трубку.)
От переводчика: Роман Кармен, один из тех двух корреспондентов и инициаторов телефонной выходки, подает эту историю несколько иначе.
«…Одним из самых тяжелых этапов борьбы за Берлин были бои по форсированию канала Берлиншпандауэршиффарте. Вчера он был форсирован, и сегодня танки генерала Богданова подошли к реке Шпре… Эту корреспонденцию я пишу в одном из домов рабочего поселка Зименсштадт. Меня заинтересовал телефон, стоящий на столе в одной из квартир этого поселка. Ведь отсюда прямая связь с центром Берлина. У меня возникла мысль, которой я поделился с моими товарищами – офицерами-танкистами.
«Давайте, – сказал я им, – попробуем вызвать по телефону Геббельса».
…За выполнение этого плана взялся молодой наш переводчик, прекрасно владеющий немецким языком, Виктор Боев. Но как добиться по телефону Геббельса? Мы набрали номер берлинского «Шнеллербюро» (телефонная справочная-коммутатор). Ответившей сотруднице сказано было, что по весьма срочному и весьма важному делу необходимо соединиться с доктором Геббельсом.
«Кто просит?» – спросила она.
«Житель Берлина».
«Подождите у телефона, – сказала она, – я запишу». Минут пятнадцать мы ожидали, вслед за тем снова голос сотрудницы сообщил нам, что сейчас нас соединят с кабинетом рейхсминистра пропаганды доктора Геббельса. Ответивший мужской голос снова спросил, кто спрашивает Геббельса. На этот раз Виктор Боев сказал:
«Его спрашивает русский офицер, а кто у телефона?»
«Соединяю вас с доктором Геббельсом», – ответил после паузы голос.
Щелкнул телефон, и новый мужской голос произнес:
«Алло!»
Дальнейший разговор передаю стенографически: