Русские сумерки

Трикстер – от англ. trickster, дословный перевод – «ловкач». (Здесь и далее – примечания автора.)

Б е р ц ы – ботинки с толстыми подошвами и высокими шнурованными голенищами.

ОКАМ – Отдел контроля за аномалиями и мутантами.

«Негры» – жаргонная кличка сотрудников ОКАМа.