Ровельхейм 3: Право на месть - стр. 65
– А как переводится knittet? – с подозрением спросила я.
– О, у этого слова много значений: «компас», «путеводитель»…
– «Проводник»? – подсказала я.
Но ответил мне не мэтр Друмис.
– Гхр-ретч, – утвердительно отозвался манс.
– Так это ты – knittet, Греттен? – зелёные огоньки немигающе уставились на меня. – Мекса называла тебя проводником.
Манс, конечно, ответить не мог, но почти по-человечески дёрнул усами, выражая полнейшее презрение к недогадливым людям. До сих пор я считала, что мохнатое чудище только проводит светлую магию от самого мироздания в неблагодарный сосуд – меня. Ему очень не нравилось то, как начиналось каждое моё утро. Шипел он в последнее время больше обычного, а любые попытки объяснить ему текущее положение вещей не могли увенчаться успехом.
– Таково условие богини, да пойми же ты.
– Гхр-рр, – скалился манс.
– Ты ведь сам волшебный зверь, должен соображать.
– Агр-ррх!
Еле увернулась от острых тонких клыков, причём цапнуть он целился прямиком в кисть руки, туда, где красовалась крохотная роза.
– Так тебе и боги нипочём?
Греттен гордо распушил тонкий хвостик. Ну да, страшнее манса зверя нет. Похоже, себя он мнит венцом творения. Видел бы кто, что я разговариваю на равных с диким мохнатым чудищем, счёл бы сумасшедшей. Но я не сумасшедшая, и к снам он действительно имеет самое непосредственное отношение – у меня наконец сложилась вся мозаика.
Сколько раз ему было достаточно мягко стукнуть меня лапой по голове, чтобы я тут же провалилась в сон! Он же и будил, если снились кошмары. Он же вернул мне детские воспоминания во сне, в этом не было сомнений. Значит, knittet. Значит – сомнология.
Убедить мэтра Друмиса перейти от пространных рассуждений к более конкретным вещам не составило труда. Достаточно было изобразить такой же неподдельный интерес к его предмету и разделить его восторженный энтузиазм. Упомянув о потерянной детской памяти, вернувшейся во сне, но не вдаваясь в подробности, мне удалось наконец привлечь его рассеянное внимание к себе.
– О-оо, – взглянул он на меня по-новому. – Да ведь у Вас все задатки! Надо мной смеются студенты, я это прекрасно знаю… Выдумывают якобы приснившиеся откровения, лишь бы подшутить надо мной и позабавиться самим, а ведь я прекрасно умею отличать правду ото лжи! Нет, действительно – таков мой дар. Впрочем, моим студентам знать о том необязательно… А ведь Вы сейчас говорите правду! У Вас действительно есть связь с сонным миром!
Я скромно кивнула. О своём проводнике и планах на легендарное забытое сноходчество пока упоминать не стала. Незачем. Пусть думает, что я исключительно с целью самопознания. Если есть легенды, да те же записи какого-то Дваля Трижды Спящего, то их я изучу самостоятельно.