Размер шрифта
-
+

Российский колокол № 5–6 (36) 2022 - стр. 11

О том, что вершина мира находится возле носа.
Тот, кто тебя рисует, по сути, твой богомаз.
Ты просто пьёшь своё пиво, выкуривая папиросу.
Мир сложен из стёкол окон и тёплых ночных дождей,
Мир – это только тобою придуманное пространство.
И если тебе не нравится, не сваливай на людей,
А просто поверь в своё вымученное постоянство.
Так заполни баклажку пивом ночных дорог
И положи в котомку махорку и бутерброды.
Нет ничего в этом мире, в нём ты сумасшедший Бог,
Придумавший его случайно вечером после работы.

Писатели ближнего зарубежья

Игорь Павлюк


Известный украинский поэт, один из ярчайших представителей современной литературы Украины.

Родился в Волынской области 1 января 1967 года. Учился в Санкт-Петербургском военном училище, работал журналистом. В 1992 году окончил Львовский государственный университет им. Ивана Франко, факультет журналистики. С 2003 года живёт в Киеве.

Доктор наук по социальным коммуникациям. Член британского ПЕН-клуба. Автор многих книг. На основе стихов Игоря Павлюка созданы театральные постановки. Его пьеса «Вертеп» входит в репертуар Львовского драматического театра им. Леси Украинки. Произведения переведены на русский, белорусский, польский, английский, латышский, болгарский, японский, китайский и другие языки.

Стихи из романа «Мезозой»,

где их автор – Андрей Наюк – лирический герой,

alter ego писателя

Перевод с украинского Любови Либуркиной

«Снова осень среди рощи плачет…»

Снова осень среди рощи плачет.
Золотеют люди и дожди.
Помним мы с тобой о том, что значит
Шёпот верб у ночи на груди.
Мы одни снимаем боли белым,
Жизнью полны с пятки до брови.
Тополя, опавшие несмело,
Молятся о смерти и любви,
Что тонки, как ми-струна на скрипке.
Светит рай в красе осенних ид.
Мы любви напуганы улыбкой,
А она смеётся и стоит…
Как в раю…
Печальная, босая.
Как в душе – туман,
Перун и крест.
Осень захлебнулась голосами,
А на небе светлый серп воскрес.

«Прочитана книга – твоя ладонь…»

Прочитана книга – твоя ладонь,
Написано – сто страниц.
Иду я, расхристанный, как огонь,
Людей изучать и птиц.
Покончил с собою вчерашний дождь.
Белеет весна вокруг.
Не первый, не ранний…
Ну что ж, ну что ж…
Податливость сладких рук.
О, если б я выучил, если бы смог -
Воск на святой воде…
Из глины лепил бы святых богов,
Из рёбер их резал чертей.
А люди похожи, как иваси.
В глазах у них чёрный цвет.
Мы мордами тычемся в небеси,
И в звёздных сосцах ответ.

«Почему нетороплива вечность?…»

Почему нетороплива вечность?
По земле протоптано полвека -
От печали идола до свечки,
К человеку.
Видел дар: «Фемиде от Иуды».
Яблони мне любы и собаки.
Страница 11
На следующую страницу