Року Наперекор том-1 - стр. 36
В связи с чем и была затеяна, как понимаю, та самая «выволочка», которую давал нашему шефу его начальник: предупредить кого-то заранее, Руслан Игоревич не посчитал нужным, а к часу «Х», ни одного переводчика, знающего сразу все три языка, на месте не оказалось, а тащить с собой трех разных людей, боссу казалось несолидным. Собственно — это и было несолидным, а не дурь и не причуда, стоит только представить те переговоры, с тремя переводчиками за плечами!
Так что, сейчас всех трех, буду замещать единственная я! На которую и ляжет серьезная ответственность за успех переговоров.
- Ты понимаешь, какой тебе представился шанс зарекомендовать себя?! - шипел мне на ухо Станислав Вячеславович, - премия гарантирована, да и наверняка сразу в штат переведут! К тому же вообще — такое начальством не забывается. Это же какие перспективы карьерного роста?!
Он говорил, а я буквально холодела: да, все перспективы реальны, вот только осталось одна незначительная мелочь — не оплошать! А я ни только на переговорах таких «акул» не была ни разу, я вообще, ни на каких переговорах ни разу не была! Только и выбора мне никто не дает — или-или, либо «выплыву», либо «утону» прихватив с собой проект младшего босса! И да — это будет так эффектно выглядеть, что «волчьего билета» мне и не потребуется — итак всякая собака в этой сфере будет знать, что специалист я «никакой», раз так «удружила» альма-ма́тер! Тогда точно останется один путь — на стройку, с гастарбайтерами разговаривать...
Ну а про «протеже» мне и без объяснений все стало ясно: представляю, с каким пылом меня рекомендовал начальник, когда запахло жареным для его собственной задницы! Тут «маленький босс» перед папой очки зарабатывает и вдруг такое! Очень сомневаюсь, что срыв переговоров он бы взял на себя! Да и то правда — предупреждать заранее, когда в фирме пять штатных переводчиков, босс был совсем не обязан, а вот наш Пузанчик никак не должен был оголять этот «фронт».
Как бы Станислав Вячеславович это сделал? Понятие не имею! Форс-мажор на то и форс-мажор, что его предусмотреть невозможно, но и начальник на своем месте не для красоты, а чтобы прорывов не допускать. Мог, к примеру, для Княгичевой подмену взять — вдруг она в декрете полный срок захочет отбыть? Это же, считай, на несколько лет минус один сотрудник! Впрочем о чем я думаю?! Мне сейчас не о заднице начальника, а о своей собственной впору хорошенько побеспокоиться!
Обулась в ботильоны и внимательно оглядела себя в ростовое зеркало, что было встроено в шкаф для верхней одежды, заменяющий у нас в кабинете гардеробную. Ну ничего так! Не даром одела сегодня тоненький джемпер из шерсти с вискозкой благородного насыщенно-серого цвета, в сочетании с черной юбкой-карандашом и белоснежной блузкой, виднеющейся в горловине и манжетах, получилось достаточно строго и в меру стильно! Вот только обувь сюда «просится» совсем другая... Ну да, за неимением гербовой... Чуть подправила макияж, тоже самый скромный — ресницы и блеск для губ, и все — и в пир, и в мир, и в добрые люди!