Року Наперекор том-1 - стр. 31
«Свободно» про корейский и японский я могла говорить с уверенностью: как-никак, а с младенчества до девяти лет корейский считала вторым родным и дальше, заботами бабушки с дедушкой, его не забыла. Ко мне в институте даже преподаватели некоторые с вопросами по сленгу обращались!
Ну а японский как-то сам собой выучился... К нам в деревню, к своим родителям, один из отцовских коллег по дипкорпусу, каждый год отправлял своего сына от жены-японки. Так-то они весь год жили, естественно, по месту его службы, в Токио, но мужчина очень не хотел, чтобы его Миша окончательно «потерял свои корни», поэтому все летние каникулы Мишка-Японец проводил у своих русских бабушки с дедушкой.
Парнишка он был компанейский и не смотря на изрядную долю японских черт во внешности, и специфический акцент, который не смогло уничтожить даже плотное общение с отцом и его родителями — учился он в японской школе, в отличии от меня, которая первые три класса прошла в школе при посольстве, — приняли его ребята хорошо... Угу. Просто очень хорошо, но после того, как он при помощи карате здорово отделал Сашку-Тракториста, нашего главного поселкового хулигана и неформального лидера нашей ватаги.
Жили Мишкины родственники через два дома от моих, возраст у нас был плюс-минус равный, так что мы с ним очень сдружились и постоянно общались, и я даже не поняла, как заговорила на японском! Сначала это было что-то вроде игры, а потом и всерьез увлеклась и языком, и культурой. Так что коренные представители Страны Восходящего Солнца зачастую смотрели на меня совсем по европейски — круглыми глазами!
***
Этому... Руслану Игоревичу мой выпад явно не понравился, потому что скривившись «как среда на пятницу», он переключился на мою скромную персону:
- А Вы, девушка, почему дресс-кодом пренебрегаете? Из-за своей «уникальности» в раннем возрасте звездную болезнь заработали или снисходительностью шефа пользуетесь? - поинтересовался он с такой «кислотной» интонацией, что мне захотелось удостовериться, не расползаются ли от нее мои шлепанцы и не полинял ли джемпер!
«Ах, ты гад! «Снисходительностью»?! На что это намекаешь?! Ну раз так, то и я скажу, все что думаю!», - подумала непривычно зло и совершенно самостоятельно, поскольку та часть меня, которая всегда развлекалась отстраненными комментариями, сейчас просто валялась в обмороке! Угу, который несомненно грозит и мне, но позже, когда схлынет напряжение и закончится этот «сеанс суперсмелости», ну или «суперглупости», как вариант... Однако пока я «на волне» и «моя песенка еще не спета», получите, господин-хороший!