Ремора

Радиоинтерферометр – система, объединяющая несколько радиотелескопов.

VLA (Very Large Array или «Сверхбольшая Антенная Решётка») – один из крупнейших радиоинтерферометров, расположенный в США, штат Нью-Мексико. Состоит из 27 радиотелескопов.

SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence или «Поиск Внеземного Разума») – группа проектов по поиску инопланетных цивилизаций и установлению контакта с ними. Программа приостановлена в 2020 году

Сведана – индийский аналог бани, пропаривание тела в специальной бочке с натуральными травами и маслами.

Быстрые радиосигналы (Fast Radio Bursts или FRB) – краткие космические сигналы неизвестной природы. Могут возникать как однократно, так и повторяться через определённые промежутки времени.

CHIME (Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment или «Канадский эксперимент по картированию интенсивности водорода») – интерферометрический радиотелескоп, расположенный в Радиоастрофизической обсерватории Доминиона, Британская Колумбия, Канада.

Крупномасштабная структура Вселенной или Галактическая нить – распределение вещества во Вселенной в виде паутины скоплений галактик с войдами – обширными областями, в которых частично или полностью отсутствуют галактики и скопления.

SKA (Square Kilometer Array или «Решётка площадью в один квадратный километр») – международный консорциум, представляющий собой две тысячи тарелок на территории девяти стран Африки и миллион низкочастотных антенн в пустыне Австралии. Суммарная площадь всех антенн составляет один квадратный километр.

Дивали – фестиваль огней в Индии, во время которого люди повсюду запускают фейерверки и фонарики, зажигают лампадки и свечи. Праздник символизирует победу света над тьмой.

Калтех (Калифорнийский технологический институт или California Institute of Technology – Caltech) – частный исследовательский университет, специализирующийся на точных науках и инженерии. Находится в городе Пасадена, штат Калифорния, США.

JPL (Jet Propulsion Laboratory или Лаборатория реактивного движения) – научно-исследовательский центр NASA, занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов. Центром управляет Калтех.

LOFAR (LOw Frequency ARray или «Низкочастотная антенная решётка») – радиоинтерферометр, распространяющийся на девять стран Европы. До появления SKA был самым чувствительным радиотелескопом в мире.

Реликтовое излучение – регистрируемое излучение света, возникшего от первичной плазмы Вселенной. С помощью реликтового излучения доказывают теорию Большого взрыва.

«Вояджер-1» – американский космический зонд, запущенный в 1977 году для исследования Солнечной системы (в частности – Юпитера и Сатурна), после чего направленный за её пределы. Самый быстроудаляющийся от Солнца космический корабль. Имеет на борту футляр с золотой пластиной, на которой записаны координаты расположения Земли, информация о человечестве, изображения и звуки.

Стандартная модель – физическая теория, описывающая электромагнитное, слабое и сильное взаимодействия всех элементарных частиц. Всего в ней 17 частиц: 6 парных кварков «верхний – нижний», «очарованный – странный» и «истинный – прелестный»; 6 лептонов: электрон, мюон, тау, электронное нейтрино, мюонное нейтрино, тау нейтрино; 4 бозона: глюон, фотон, z-бозон и w-бозон; отдельно выделяют бозон Хиггса.

Кварки – фундаментальные составляющие материи. Они объединяются в адроны, самые стабильные из которых – нейтроны и протоны – составляют ядра атомов.

Поколения частиц – часть классификации элементарных частиц, различающихся по массе. В первое поколение входят электрон, электронное нейтрино, d-кварк и u-кварк; во второе – мюон, мюонное нейтрино, s-кварк и c-кварк; в третье – тау-лептон, тау-нейтрино, b-кварк и t-кварк.

Нейтрино – нейтральные элементарные частицы, участвующие только в слабом и гравитационном взаимодействиях.

Спин – одно из основных свойств элементарных частиц наряду с массой и электрическим зарядом. Условно спин можно назвать состоянием вращения, но не в классическом понимании движения вокруг собственной оси, а как перемещение целого в пространстве.

Виды взаимодействия – сильное взаимодействие удерживает кварки внутри ядра атома при помощи глюонов, которые являются переносчиками сильного взаимодействия; электромагнитное взаимодействие – притягивает отрицательно заряженные электроны и положительно заряженные ядра, благодаря чему мы ощущаем вкусы, запахи, прикосновения и даже мыслим, переносчиками электромагнитизма являются фотоны; слабое взаимодействие – отвечает за радиоактивность и превращение одних элементов в другие. Благодаря ему, например, горят звёзды. Переносчиками слабого взаимодействия являются w-бозоны и z-бозоны, в процессе выделяющие нейтрино; гравитация – «впадины» в пространстве-времени, которое проминают массивные объекты. Окружающие объекты меньшей массы не притягиваются к ним, а «проваливаются» в искажённое пространство-время вокруг них. Гипотетическим переносчиком гравитации является гравитон, который пока не обнаружили.

Поле Хиггса – среда, в которой существуют фундаментальные частицы. Взаимодействуя с полем Хиггса, частицы получают массу. Взаимодействие с полем Хиггса выделяют в пятый вид взаимодействия.

Бозон Хиггса – частица-переносчик поля Хиггса, также известная под названием «Частица Бога».

Суперсимметрия, также известная как симметрия Ферми-Бозе – гипотетическая симметрия, объясняющая наличие у каждой элементарной частицы своей античастицы, отличающейся только знаком заряда, т.е. существование антиматерии: «кварк – скварк», «электрон – пазитрон», «фотон – фотино» и т.д. При контакте материя и антиматеря взаимоуничтожаются.

Мультивселенная – гипотетически существующее множество всех возможных параллельных нашей Вселенных.

Сёги – традиционная японская настольная логическая игра шахматного типа.

Взяться за грабли (фр. Se prendre un râteau) – французское устойчивое выражение, которым обозначают игнорирование с чьей-либо стороны.

ЦЕРН (CERN) (Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire или Европейская организация по ядерным исследованиям) – самая крупная в мире лаборатория физики высоких энергий, в которой находится Большой адронный коллайдер. Находится в Мерене на границе Франции и Швейцарии.

Яманаси Каору – в Японии сначала пишется фамилия, а затем – имя.

Супер-Камиоканде или Super-Kamiokande (Super-K) – нейтринный детектор или нейтринный телескоп для регистрации нейтринных вспышек, расположенный на глубине один километр в цинковой шахте Камиока севернее Токио, Япония.

Стерильные нейтрино – гипотетические частицы с нулевым электрическим зарядом, которые могут быть частицами Тёмной материи.

Непостоянство массы бозона Хиггса – художественное допущение, реальная масса бозона Хиггса – 125 ГэВ.

Флуктуации – любое случайное отклонение какой-либо величины.

Тёмная материя – гипотетическая материя, которая не участвует в электромагнитном взаимодействии, недоступна для наблюдения и проявляется только в гравитационном взаимодействии. На неё приходится около четверти массы-энергии Вселенной.

Фотоумножитель – электровакуумный прибор, используемый в качестве детектора излучения.

Синкансэн – высокоскоростная сеть железных дорог в Японии.

Вот там и зарыт заяц (фр. C’est là que gît le lièvre) – французское устойчивое выражение, эквивалентное по значению русскому «вот где собака зарыта».

Не выходить из гостиницы (фр. Ne pas être sorti de l’auberge) – французское устойчивое выражение, обозначающее проблему, которую человек не может решить.

Срывает пломбу (фр. Péter un plomb) – французское устойчивое выражение, равное по значению русскому «срывает крышу».

Гипервселенная – то же, что и Мультивселенная.

Черенковское излучение – голубоватое свечение, вызываемое заряженной частицей, движущийся в прозрачной среде быстрее фазовой скорости распространения света в данной среде.

Сцинтилляция – люминесценция малой продолжительности при контакте сплошной среды с излучением.

Фонарь – прозрачная часть кабины пилота самолёта.

Киль – часть хвостового оперения самолёта. У современных истребителей их как правило два.

Визор – стекло в шлеме для защиты глаз.

РЭБ – радиоэлектронная борьба.

Мировое эхо – до конца не объяснённое явление возвращения радиосигнала обратно к передатчику с задержкой около одной минуты.

Аэродинамическое торможение или динамическое замедление – часть манёвра «Кобра», при котором истребитель сбрасывает скорость за счёт «запрокидывания» назад.

РВВ – ракета «воздух – воздух».

Тепловые ловушки или ложные тепловые цели – пиротехнические устройства, которые делают залп с большим количеством тепла для отвлечения ракет с тепловыми системами наведения.

Держки – рукоятки катапультирования, располагающиеся в маневренной авиации на кресле пилота между его ног.

ПВД (Приёмник воздушного давления) или трубка Пито – похожее на иглу продолговатое устройство на носу истребителя для измерения давления набегающего потока воздуха.

Больница 721 или Больница аэрокосмического центра – расположенная в Пекине бывшая больница Китайской корпорации аэрокосмической промышленности (CASIC).

Чэнь Юншэн – в Китае сначала пишется фамилия, а затем – имя.

ЦК КПК – Центральный Комитет Коммунистической партии Китая.

МГБ – Министерство государственной безопасности КНР. Спецслужба, которая занимается разведкой в других странах и контрразведкой внутри Китая.

«Тянгун» – пилотируемая многомодульная орбитальная станция КНР.

Тайконавт – используемое в КНР слово, обозначающее космонавта.

«Мэнчжоу» или КПКК НП – Китайский пилотируемый космический корабль нового поколения.

Абсолютный нуль – минимальная температура физического тела во Вселенной. Средняя температура космического пространства – минус двести семьдесят градусов по Цельсию

Минус сто двадцать один градус по Цельсию – такова температура вблизи орбитальной космической станции на солнечной стороне.

ЦУП – Центр управления полётами.

CNSA или Китайское национальное космическое управление – национальное космическое агентство КНР. Отвечает за космическую программу Китая.

Томограф – медицинский аппарат для получения послойного изображения внутренней структуры исследуемого объекта. К ним относится аппараты МРТ.

Виртопсия – посмертное исследование тела, совмещающее классическое патологоанатомическое исследование и проведение полного КТ- или МРТ-обследования.

Гентри – кольцеобразна рама аппарата МРТ.

Квантовое сознание – группа гипотез, которые утверждают, что сознание имеет квантовую природу и объясняется только законами квантовой физики.

Суперпозиция – одновременное существование микрочастицы в двух состояниях. Самый популярный пример, объясняющий это состояние – мысленный эксперимент с котом Шрёдингера, который с точки зрения квантовой механики будет сразу и живым, и мёртвым в коробке с ядом, пока внутрь не заглянет наблюдатель-экспериментатор.

Шикара – индийская деревянная лодка.

Петров Господь (англ. Geez-o-Pete или Jeez-o-Pete) – труднопереводимое междометье, равное по значению фразе «о боже» и используемое

Мичигандер (англ. Michigander) – житель штата Мичиган.

Пдём, сокращение от «Пойдём» (англ. C'mer, сокращение от Come here) – слово, используемое жителями штата Мичиган.

«Вояджеры» – зонды, покинувшие Солнечную систему. Всего было два аппарата: «Вояджер-1» и «Вояджер-2». Оба запущены в 1977 году.

«Пионеры» – зонды «Пионер-10», запущенный в 1972 году, и «Пионер-11», запущенный в 1973 году. Оба аппарата покинули Солнечную систему.

Оуп (англ. Ope) – слово, равное по значению слову «Извините», используется в штате Мичиган.

Пром-пом – бессмысленный набор звуков. Некоторым жителям Мичигана приписывают диалектную привычку использовать тарабарщину в конце предложений.

Костная проводимость – метод передачи звука к внутреннему уху через кости черепа.

ASTS (Advanced Space Transportation Systems или «Передовые Космические Транспортные Системы») – международная частная космическая компания с российскими корнями. Занимается освоением Солнечной системы и добычей ресурсов в космосе. В реальности не существует.

Doodad или Thingamajig – диалектное слово жителей Мичигана, равное по значению слову «штуковина». Им обозначают, в том числе устройства и гаджеты, названия которых не знают.

ВКС – Видеоконференцсвязь.

Восьми голосов членов Совета Безопасности ООН недостаточно для принятия решений. Решения принимаются, если за них проголосуют хотя бы девять из пятнадцати членов Совбеза.

Юншэн Чэнь – представитель Великобритании путает местами имя и фамилию члена команды от Китая, произнося их на британский манер – сначала имя, а затем фамилию.

ESA или European Space Agency – Европейское космическое агентство.

Причим-пон-пился – бессмысленный набор звуков, тарабарщина, свойственная мичиганскому диалекту.

Деметра – древнегреческая богиня плодородия и земледелия.

Европа – покрытый льдом спутник Юпитера.

Эрида или Эрис – самая массивная и наиболее удалённая от Солнца карликовая планета, вторая по размеру после Плутона.