Ремесло Теней. Игла Дживана
1
Нормал – принятое в Ордене общее обозначение всех не-лейров.
2
Мурафа – распространенный в галактике материал, получаемый из паутины обитающего в джунглях Паракса паука-болотника.
3
Инфосеть – галактическая система объединенных голографических сетей для хранения и передачи информации на неограниченных расстояниях в реальном времени.
4
Риомм – столица Риоммской Империи, центральный мир гегемонии, занимающей более половины территорий галактики.
5
Паат – произрастающий только на Боиджии вид деревьев, достигавших до 10 кмв высоту и 20 мв ширину. Для паатов характерно сильное искривление ствола, из-за чего кажется, что они пригибаются к земле.
6
Муфас – стадное животное, обитающее в степях Паракса, отличается невосприимчивостью к любым факторам, кроме угрозы жизни.
7
Гокки – мелкие четвероногие хищники, обитающие на Боиджии. Повадками напоминают земных кошек.
8
Катрана – хищная рыба, обитающая в океанах Риомма.
9
Мекты – рептилоподобные уроженцы системы Дейфи.
10
Катрана – вид хищных рыб, обитавших в океанических глубинах Риомма. В свое время название стало нарицательным.
11
Агарис – разновидность крепленого вина, получаемого из ягод растения апуи, завезенного на Боиджию из системы Глиссео.